
José José
「Lágrimas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 5:13
Yo siento hundirme y me estremezco
沈み込んでいくのを感じて、身震いする
Si veo caer tus lágrimas
君の涙が落ちるのを見たら
Yo me arrepiento del mal que haya hecho
俺がしてしまった悪を悔やむ
Si veo caer tus lágrimas
君の涙が落ちるのを見たら
Yo te consuelo, te abrazo y te beso
君を慰めて、抱きしめて、口づけする
Si veo caer tus lágrimas
君の涙が落ちるのを見たら
Y no quisiera ya nunca
もう二度と
Volver a enjugar tus lágrimas
君の涙を拭うことに戻るのは
Lágrimas
涙
El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas
君の悲しみの、無言の言葉——涙
La callada voz de tu tristeza, lágrimas
黙したままの君の悲しみの声、涙
La expresión mojada de tu alma, lágrimas
濡れたままの君の魂の表情、涙
La visible muestra de que me amas, lágrimas
君が僕を愛しているのが見える証し、涙
De pasiones ondas y de heridas, lágrimas
情熱の波と傷の波で、涙
De dolor profundo y de alegrías, lágrimas
深い痛みと喜びの中で、涙
La palabra fiel de tu amargura, lágrimas
君の苦みの、誠実な言葉、涙
La verdad final que tú no ocultas, lágrimas
君が決して隠さない最終の真実、涙
Yo siento hundirme y me estremezco
僕は沈みゆくのを感じて、身震いする
Si veo caer tus lágrimas
君の涙が落ちるのを見れば
Yo me arrepiento del mal que haya hecho
僕は、僕がしてしまった悪のことを悔いる
Si veo caer tus lágrimas
君の涙が落ちるのを見たら
Yo te consuelo, te abrazo y te beso
君を慰めて、抱きしめて、口づけする
Si veo caer tus lágrimas
君の涙が落ちるのを見たら
Y no quisiera ya nunca
もう二度と—
Volver a enjugar tus lágrimas
君の涙を拭うことを
Lágrimas
涙
El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas
言葉にならない君の苦しみのしるし、涙
La callada voz de tu tristeza, lágrimas
沈黙のままの君の悲しみの声、涙
La expresión mojada de tu alma, lágrimas
濡れたままの君の魂の表情、涙
La visible muestra de que me amas, lágrimas
君が僕を愛していると分かる、はっきりした証、涙
De pasiones ondas y de heridas, lágrimas
情熱の波と傷のために、涙
De dolor profundo y de alegrías, lágrimas
深い痛みと喜びのために、涙
La palabra fiel de tu amargura, lágrimas
君の苦みに忠実な言葉、涙
La verdad final que tú no ocultas, lágrimas
君が隠しきれない最後の真実、涙
El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas
悲しみの沈黙の言語、涙
La callada voz de tu tristeza, lágrimas
悲しみの静かな声、涙
La expresión mojada de tu alma, lágrimas
濡れたままの君の魂の表情、涙
La visible muestra de que me amas, lágrimas
僕を愛していると見える証し、涙
De pasiones ondas y de heridas, lágrimas
情熱の波と傷のために、涙
De dolor profundo y de alegrías, lágrimas
深い痛みと喜びのために、涙
La palabra fiel de tu amargura, lágrimas
あなたの苦しみの中で忠実な言葉よ、涙
La verdad...
真実は……
重要単語
- hundirme
- 沈む
- estremezco
- 震える
- veo
- 見るB1
- caer
- 落ちるB1
- tus
- あなたのA1
- lágrimas
- 涙B2
- arrepiento
- 後悔する
- mal
- 悪A1
- haya
- あるB1
- hecho
- 出来事A2
力試し
Lágrimasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。