
José José
「Llegará」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:15
Llegará el día que tú me quieras
やがて来るよ、君が望むその日が
La noche que mis sueños se vuelvan realidades
夜だ、僕の夢が現実になる夜
Llegara el día que tus excesos
来るさ、君の行き過ぎも
Y tus amantes besos, sean sólo para mi
そして君の恋人たちの口づけが、ただ僕のものになるなら
Llegará para mí buena suerte
僕にはきっと幸運が訪れる
Pues al fin tu amor será muy mío
ついに君の愛が、きっと僕のものになる
Calmarás mi fiebre de tenerte
君を手に入れる渇きの熱を鎮めてくれる
Y jamás me moriré de hastío
退屈に死に絶えることなんて、決してない
Llegará porque te estoy llamando
君に呼ばれてるから、きっと来る
Y mi voz sólo tu nombre grita
そして僕の声は、ただ君の名だけ叫ぶ
Llegará y aunque se tarde un poco
いつか届く 少し遅れても
Llegará sino me vuelvo loco
届くさ さもなくちゃ気が狂いそう
Llegará mi nueva primavera
やって来る 僕の新しい春が
Comenzará la dicha, terminará mi espera
幸せが始まり 待ち焦がれも終わる
Llegará tú amor como una flama
君の愛が 炎みたいにやって来る
A aumentar mis deseos de amarte más y más
君をもっともっと愛したい欲望が膨らむ
Llegará para mí buena suerte
僕のために きっと幸運が来る
Pues al fin tu amor será muy mío
ついに君の愛が 僕のものになる
Calmarás mi fiebre de tenerte
君が 君を想う熱を静めてくれる
Y jamás me moriré de hastío
そして退屈に死ぬことなど 決してない
Llegará porque te estoy llamando
きっと来るよ 呼んでるから
Y mi voz sólo tu nombre grita
そして俺の声は ただ君の名を叫ぶ
Llegará y aunque se tarde un poco
来るよ 少し遅れても
Llegará sino me vuelvo loco
来るよ 発狂しないうちに
重要単語
- quieras
- 望むことB1
- llegará
- 到来するB1
- día
- 昼A1
- noche
- 夜A1
- mis
- 私のA1
- sueños
- 夢A2
- vuelvan
- 戻る
- realidades
- 現実B1
- llegara
- 到来する
- tus
- あなたのA1
力試し
Llegaráをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。