
José José
「Me llaman tonto」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:48
Dicen que un tonto soy, a mi paso,
俺がバカだって言うんだ、俺の歩みが示すように
Que por no verte a ti, he llorado,
あんたに会えないまま、涙を流したんだ
Que pensarán de mi? Si saben la verdad
奴らは俺をどう思うんだろう? 真実を知ってるのに
Que por no verte a tí,
あんたに会えないまま
Yo me siento morir.
俺は死にそうになる
Mis labios te nombran!
俺の唇があんたの名を呼ぶ!
Mis ojos te lloran!
俺の瞳があんたのために泣く!
Mis pasos te buscan!
俺の足があんたを探す!
Mis brazos te extrañan!
俺の腕があんたを恋しがる!
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
それでも待ち続ける、時間だけが過ぎていく
Tonto! Me llaman Tonto!
ばか! みんなは俺を“ばか”って呼ぶ!
Dicen que un tonto soy, a mi paso,
ばかだって言うんだ、俺の足取りが原因でさ、
Que por no verte a ti, he llorado,
お前に会えないで泣いたんだ、
Que pensarán de mi? Si saben la verdad
人は俺をどう思うだろう? 本当のことを知ってるのに
Que por no verte a tí,
お前に会えないで
Yo me siento morir.
俺はもう死にそうだ。
Mis labios nombran!
唇が名を呼ぶ!
Mis ojos te lloran!
瞳が涙を流す!
Mis pasos te buscan!
足取りが君を探す!
Mis brazos te extrañan!
腕が君を恋しがる!
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
それでも待ち続けて 時だけが過ぎていく
Tonto! Me llaman Tonto!
バカ! バカって呼ばれる!
Mis labios nombran!
この唇は名を呼ぶ!
Mis ojos te lloran!
この瞳は君に涙する!
Mis pasos te buscan!
この足は君を探し歩く!
Mis brazos te extrañan!
この腕は君を恋しがる!
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
それでも待ち続けて 時だけが過ぎていく
Tonto! Me llaman Tonto!
バカ! バカって呼ばれる!
重要単語
- dicen
- 言うB2
- tonto
- バカC1
- soy
- ですA1
- paso
- 一歩B1
- verte
- 見るB1
- ti
- あなたA2
- he
- もうA2
- llorado
- 泣いた
- pensarán
- 考える
- saben
- 知ってるA2
力試し
Me llaman tontoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。