
José José
「Mirar el amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:40
Si todos lo bienes del mundo
もしこの世のすべての恵みを
De pronto pudieras tener
ふと きみが手にできたなら
Si todas las cosas hermosas, pudieras hacer
あらゆる美しいものを きみが作れたなら
Tendrías tantas cosas bonitas
そんなにたくさんの素敵なものを 見つけられる
Las rosas podrías encontrar, en cualquier jardín
バラだって どんな庭でも
Si buscas y todo lo encuentras
探して すべてを見つけるなら
Si miras y encuentras amor
見つめて 愛を見つけたなら
La vida seria tan hermosa, para sonreír
人生は 笑うほどに きらめくほど美しい
Si todo el amor que tú esperas,
あなたが待ち望むすべての愛を
De pronto pudieras tener, ¿qué harías con él?
ふいに手に入れたら…その愛で いったい何をする?
Es tanta la gente que sueña
夢見る人のなんと多いことか
Que anhela que sea realidad
それが現実になることを切に願う
Recuerda que para que puedas amar
愛せるようになるために覚えておいて
La vida te debe enseñar a llorar
人生は君に泣き方を教えるはずだ
Y en esas lágrimas puedas, mirar el amor...
そしてその涙の中で、愛を見つめられる…
Es tanta la gente que sueña
夢見る人のなんと多いことか
Que anhela que sea realidad
それが現実になることを切に願う
Recuerda que para que puedas amar
愛せるようになるために覚えておいて
La vida te debe enseñar a llorar
人生は君に泣き方を教えるはずだ
Y en esas lágrimas puedas, mirar el amor...
そしてその涙の中で、愛を見つめられる…
Mirar el amor, mirar el amor...
愛を見つめて、愛を見つめて……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sueña
- 夢を見るB2
- tanta
- そんなにB2
- sonreír
- 微笑むA1
- jardín
- 庭A1
- buscas
- 探すB2
- todo
- すべてA1
- encuentras
- 見つけるB2
- miras
- 見るA2
- vida
- 命A2
- seria
- 真面目な
力試し
Mirar el amorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。