
José José
「Monólogo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:57
Dejo de pensar en ti
君のことを考えるのをやめる
y deja el mundo de tener
そして、世界が持つことをやめて
encanto para mi
私の魔法
no fue posible imaginar
想像することはできなかった
que pudo haber
どうしてもあり得たのに
antes que tú
君より先に
en mi existir
私の存在の中で
Supe lo que era el amor
恋がどんなものか、僕は知った
el mismo instante
同じ瞬間に
en que sono tu risa junto a mi
君の笑いが僕のそばにいるんだ
definitiva sensación
決定的な感覚
fue descubrir
それが気づきだった
en tu mirar
あなたの視線の中で
un nuevo sol
新しい太陽
Vivo idolatrándote
君を崇拝し続けて生きる
y en un monólogo interior
そして心の独り言で
desesperandome
どうしようもなく狂いそうになって
mientras la luz de nuestras vidas va apagandose
私たちの命の光が消えていくあいだに
vidas que el destino sentenció con otro amor
運命が別の愛で定めた人生
Hoy que no te tengo aqui
今日、君がここにいない今
estoy creyendo
私は今、信じかけている
como nunca habia creído en ti
あなたを、今まで一度も信じたことのないほど
y en el abismo incontrolable
制御できない奈落の中で
de mis noches sin quietud
心の安らぎのない夜たちの
crece tu luz
君の光が育っていく
Vivo idolatrándote
君を崇めるように生きてる
y en un monólogo interior
そして内なる独白で
desesperandome
絶望しながら
mientras la luz de nuestras vidas va apagandose
私たちの命の光が消えていく間に
vidas que el destino sentenció con otro amor
運命が別の愛で定めた——その命
Hoy que no te tengo aqui
ここに君がいない今
estoy creyendo
私は信じている
como nunca habia creido en ti
こんなふうに君を信じたことはなかった
y en el abismo incontrolable
そして、制御できない奈落を
de mis noches sin quietud
落ち着かない僕の夜の
crece tu luz
君の光が育っていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hoy
- きょうA1
- aqui
- ここ
- estoy
- 〜していますA2
- otro
- ほかのA2
- tengo
- 持っているA1
- dejo
- 残すB2
- pensar
- 考えるB1
- ti
- あなたA2
- deja
- 置くB2
- mundo
- 世界A2
力試し
Monólogoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。