
José José
「Nadie, simplemente nadie」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:30
Nadie como ese ser a quien yo amé alguna vez
かつてこの胸が愛したあの存在ほど、誰もいない
Hoy simplemente forma parte de mi ayer
今ではただ、私の“昨日”の一部になった
Más hoy yo siento sus caricias en mi piel
それでも今日、私はそのなでる手を肌に感じている
Así
そう
Nadie con esos ojos que me miran desde lejos
遠くから私を見つめるあの目で、誰もいない
Con esa risa que entibiaba mi tristeza
その笑いで、私の悲しみがあたたまっていった
Con esa boca de ternura tan audaz
そんな大胆なやさしさの口で
¿Por qué?
どうして?
Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti
戻っておいで、あなたなしでは私はひとりで悲しいまま
Y vivo sin hallar a quien querer
そして今日も、好きになれる相手を見つけられずに生きている
Escúchame mi amor
ねえ、聞いて 愛しい人よ
Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti
私をまた呼んで たった一人きりで 悲しくて あなたなしじゃいられない
Y vivo sin hallar a quien querer
そして愛せる相手に出会えないまま 生きてる
Escúchame mi amor
ねえ、聞いて 愛しい人よ
Nadie como ese ser a quien yo amé alguna vez
あの人ほど——昔、私が愛したその存在
Hoy simplemente forma parte de mi ayer
今日はただ もう手の届かない あの頃の一部
Más hoy no siento sus caricias en mi piel
でも今は その手のぬくもりが 肌に触れる感覚はない
Así
こんなふうに
Nadie con esos ojos que me miran desde lejos
遠くから私を見つめる その瞳の人は誰もいない
Con esa risa que entibiaba mi tristeza
私の悲しみを温めてくれた あの笑顔で
Con esa boca de ternura tan audaz
そんなに大胆なやさしさのその口で
¿Por qué?
どうして?
Vuelve a mí que solo y triste me quedé sin ti
あなたなしで一人きり、悲しく取り残された私のもとへ戻って
Y vivo sin hallar a quien querer
愛する相手を見つけられずに生きてる
Vuelve mi amor
戻って、私の愛
Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti
あなたなしで一人きり、悲しく取り残された私のもとへ戻って
Y vivo sin hallar a quien querer
愛する相手を見つけられずに生きてる
Vuelve mi amor
戻って、私の愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hoy
- 今日A1
- lejos
- 遠くA1
- más
- もっとA1
- ojos
- 目A1
- nadie
- 誰もA2
- como
- 〜のようにB1
- ese
- あのA1
- ser
- 存在するB1
- quien
- 誰B1
- amé
- 愛した
力試し
Nadie, simplemente nadieをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。