
José José
「No es a mí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:52
No es a mí a quien debes amar
愛すべき相手は僕じゃない
No es a mí, agradezco el amor
僕じゃないよ その愛に感謝はする
Pero no, no lo puedo aceptar
でもね 受け入れられないんだ
Por favor, no remuevas heridas de ayer
お願い 昨日の傷を掘り返さないで
No sabría volver a querer
もう一度恋するなんてできない
Y te haría llorar
そして 君を泣かせてしまう
No es a mí a quien debes amar
愛すべき相手は僕じゃない
No es a mí, busca en otro lugar
僕じゃないなら 別の場所を探して
Porque yo solo daño te haría al quererte
君を想うだけで 僕は君を傷つけてしまうから
No es a mí, en mi pecho el amor se acabó
僕じゃないよ 僕の胸では 愛が終わった
Alguien cruel sin piedad lo mató
容赦なく 誰かが残酷に殺した
Solo tengo dolor que ofrecerte
あなたに差し出せるのは 瞼の痛みだけ
No es a mí a quien debes amar
愛すべき相手は 私じゃない
No es a mí, busca en otro lugar
私じゃないんだ ほかを探して
Porque aquí solo vas a encontrar sufrimientos
ここで見つかるのは ただ苦しみ
Vete ya, hay millares que pueden amar
もう行って もっとたくさんの人が愛せる
Como tú te mereces y más
あなたが望む以上に ふさわしいかたちで
Yo tan solo te haría llorar
私はただ あなたを泣かせてしまうだけ
No es a mí a quien debes amar
愛すべき相手は 私じゃない
No es a mí, agradezco el amor
私じゃないんだ 愛をありがとう
Pero no, no lo puedo aceptar
でも、受け入れられない
Por favor, no remuevas heridas de ayer
どうか、昨日の傷をえぐらないで
No sabría volver a querer
もう一度、恋できるなんて分からない
Y te haría llorar
そして君を泣かせてしまう
No es a mí a quien debes amar
愛すべきは僕じゃない
No es a mí, busca en otro lugar
僕じゃないなら、ほかを探して
Porque yo solo daño te haría al quererte
だって君を愛したら、僕がただ君を傷つけるだけ
No es a mí, en mi pecho el amor se acabó
僕じゃない――僕の胸では、愛は終わった
Alguien cruel sin piedad lo mató
誰か残酷な、情けのない奴がそれを殺した
Solo tengo dolor que ofrecerte
君に差し出せるのは、痛みだけだ
No es a mí a quien debes amar
愛すべき相手は、私じゃない
No es a mí, busca en otro lugar
私じゃない——別の場所を探して
Porque aquí solo vas a encontrar sufrimientos
だってここで見つかるのは、つらい痛みだけ
Vete ya, hay millares que pueden amar
もう行ってくれ 君を愛せる人は幾千もいる
Como tú te mereces y más
君が望む以上に 君にふさわしい形で
Yo tan solo te haría llorar
私は君を泣かせるだけ
No es a mí a quien debes amar
愛すべき相手は、私じゃない
No es a mí, busca en otro lugar
私じゃない——別の場所を探して
Porque yo solo daño te haría al quererte
君を好きになれば 私が傷つけるだけ
No es a mí, en mi pecho el amor se acabó
私の胸の中で 愛はもう尽きた
Alguien cruel sin piedad lo mató
残酷な誰かが、容赦なく彼を殺した
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- heridas
- 傷B1
- remuevas
- 動かす
- ayer
- 昨日A1
- mí
- 私A2
- quien
- 誰B1
- debes
- 〜すべきB1
- amar
- 愛するB2
- agradezco
- 感謝するB2
- amor
- 愛B1
- puedo
- できるA1
力試し
No es a míをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。