
José José
「No me digas que te vas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:52
Me dices que te marchas y mi mundo se derrumba
あなたが行くって言うの 僕の世界が崩れ落ちる
Me dices que ya no me quieres, que te vas de mí
もう僕を愛してないって言うの 僕のもとから離れてしまう
Y yo, que todo me lo creo, cuando tú me hablas
そして僕は、君が話しかけると 信じてしまうんだ 全部
Me siento triste, porque pienso que no eres feliz
悲しくてたまらない 君が幸せじゃないって思ってしまうから
Yo sé que tú me amas y que no quieres perderme
君が僕を愛してるのはわかってる 僕を失いたくないんだね
Que tienes tanto miedo cuando me alejo de ti
君は僕から離れると そんなに怖がる
Y ya no sé qué hacer, mi vida, para convencerte
もう何をすればいいのか分からない 人生よ 君を説得するために
Que yo te quiero más que a nadie, siempre te querré
誰よりも君を愛してる ずっと愛し続ける
No me digas que te vas
行かないでって言って
No me digas que te vas
行かないでって言って
¿De qué sirven tus palabras?, son mentiras nada más
その言葉は何の役に立つの?ただの嘘だよ
No me digas que te vas
行かないでって言わないで
No me hables por hablar
考えなしに話さないで
No me digas que te vas,
行かないでって言わないで
No me digas que te vas
行かないでって言わないで
Te conozco y yo sé bien que nunca tú me dejarás
君のことを知ってる。決して僕を置いていかないって
Y si un día, tú te vas
それでもいつか君が去るなら
Sé también que volverás
また戻ってくるってことも分かってる
No me digas que te vas
行かないでって言わないで
Yo sé que tú me amas y que no quieres perderme
君が僕を愛してて、僕を失いたくないのは分かってる
Que tienes tanto miedo cuando me alejo de ti
君から離れるとき そんなに怖がるのは何で?
Y ya no sé qué hacer, mi vida, para convencerte
もうどうすればいいのか分からない この命よ 君を信じさせるには
Que yo te quiero más que a nadie y siempre te querré
誰にも負けないくらい君を愛してる ずっと愛し続ける
No me digas que te vas
行かないでって 言わないで
No me digas que te vas
行かないでって 言わないで
¿De qué sirven tu palabras?, son mentiras nada más
君の言葉は何の役に立つの? ただの嘘だよ
No me digas que te vas
行かないでって 言わないで
No me hables por hablar
話すだけで 済ませないで
No me digas que te vas
行かないでって 言わないで
No me digas que te vas
行かないでって 言わないで
Te conozco y yo sé bien que nunca tú me dejarás
あなたのことは知ってる あなたが私を決して捨てないって
Y si un día, tú te vas
それでもいつか あなたが去ったとしても
Sé también que volverás
戻ってくることも わかってる
重要単語
- hablar
- 話すA1
- nunca
- 決してA1
- también
- もまたA1
- miedo
- 恐れA2
- alejo
- 離れる
- qué
- 何A1
- hacer
- するA1
- convencerte
- 説得する
- quiero
- 欲しいA2
- nadie
- 誰もA2
力試し
No me digas que te vasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。