
José José
「No puedes mentirme」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:42
Qué no te habré dado yo
この身を賭けて 与えたんじゃないのか
Mi llanto, mi risa
涙も 笑いも
Qué no te habré dado yo
この身を賭けて 与えたんじゃないのか
Mi tiempo, mi vida
時間も 命も
Dime si es que alguna vez
ねえ 教えてよ もし一度でも
Fui malo contigo
君に ひどくなかったか
Dime si es que te ofendí
君を 傷つけたのなら
O te hice vacío
あるいは 空っぽにしてたのなら
Qué no te habré dado yo
この身を賭けて 与えたんじゃないのか
Mis besos y mi corazón
この口づけと この心を
Siempre has tenido
ずっと持ってたんだ
Sabes que no puedes mentirme
嘘はつけないって、わかってる
Dímelo ya, no esperes más
今すぐ言って、もう待たないで
Sabes que no puedes mentirme
嘘はつけないって、わかってる
No eres feliz conmigo ya
もう私と一緒でも幸せじゃない
Dime que todo ha terminado
すべてが終わったって言って
No esperes más
もうこれ以上待つな
Qué no te habré dado yo
お前に与えてこなかったものがあるってのか
Mi llanto, mi risa
涙も笑いも
Qué no te habré dado yo
お前に与えてこなかったものがあるってのか
Mi tiempo, mi vida
私の時間、私の命
Qué no te habré dado yo
私が君にどれだけ渡したとしても
Mis besos y mi corazón
この口づけと、私の心
Siempre has tenido
ずっと持っていた
Sabes que no puedes mentirme
私に嘘をつけないってこと、分かってる
Dímelo ya, no esperes más
言ってよ、もう待たないで
Sabes que no puedes mentirme
私に嘘をつけないってこと、分かってる
No eres feliz conmigo ya
もう私とは幸せじゃないんだね
Dime que todo ha terminado
すべてが終わったって言って
No esperes más
もう待たないで
Dime que todo ha terminado
すべてが終わったって言って
No esperes más
もうこれ以上待たないで
No esperes más
もうこれ以上待たないで
Sabes que no puedes mentirme
僕には嘘はつけないってわかってる
Dímelo ya, no esperes más
今すぐ言ってよ、もう待たないで
Sabes que no puedes mentirme
僕には嘘はつけないってわかってる
No eres feliz conmigo ya
もう君は僕と幸せじゃない
Dime que todo ha terminado
すべてが終わったって言って
No esperes más, no esperes más
待たないで、待たないで
Sabes que no puedes mentirme
僕には嘘はつけないってわかってる
Dímelo ya, no esperes más
もう言ってよ、これ以上待たないで
Sabes que no puedes mentirme
わかってるでしょ、私に嘘はつけない
No eres feliz conmigo ya
もう私と一緒でも幸せじゃないんだろ
Dime que todo ha terminado
すべてが終わったって言って
No esperes más
これ以上待たないで
Sabes que no puedes mentirme
わかってるでしょ、私に嘘はつけない
Dímelo ya, no esperes más
もう言ってよ、これ以上待たないで
重要単語
- qué
- 何A1
- tiempo
- 時間A1
- habré
- 〜だろう
- dado
- 与えたB1
- vida
- 命A2
- dime
- 言ってB1
- alguna
- あるA2
- vez
- 回A2
- fui
- 行ったB1
- malo
- 悪いA1
力試し
No puedes mentirmeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。