
José José
「O tú o yo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:00
Voy a poner cadenas en ti
君に鎖をかけるよ
Para que no me engañes
だますことができないように
Para que no te vayas de mí
君が僕のもとから離れないように
En busca de otro amante
別の恋人を探すまえに
Voy a cerrar las puertas y así
扉を閉めるよ それで
Conseguiré guardarte
君を閉じ込めて守る
Intentaré que seas feliz
君が幸せになれるように試みる
Para que no te escapes
逃げ出せないように
Lo siento mucho, mujer
ごめんね ねえ、女の人
No quiero perderte
君を失いたくない
Estoy amarrado a ti
君に縛りつけられてる
Compréndelo, amor
わかってほしい、愛してる
No puedo dejarte ir
君を手放せない
Sé que no soy el mejor
俺はベストじゃないってわかってる
Que soy un fracaso
俺は失敗作だ
Por eso te guardo aquí
だから君をここに閉じ込めてる
Compréndelo, amor
わかってほしい、愛してる
Compréndelo
わかって
Y es que la vida es así
人生ってそういうものだ
O tú o yo
それとも君か俺か
Y es que la vida es así
そして 人生って そういうものさ
O tú o yo
君か それとも 俺か
Y es que la vida es así
そして 人生って そういうものさ
O tú o yo
君か それとも 俺か
Y es que compréndelo, amor
だから わかって 愛しい人
O tú o yo
君か それとも 俺か
Voy a intentar que veas en mí
君に僕の中を見せられるように 試してみる
Al hombre de tus sueños
君の夢にいる男を
Voy a buscar un modo de ser
君になれる やり方を 探すよ
Que nunca te dé miedo
君を こわがらせはしない
Voy a cerrar las puertas y así
扉を閉めるよ そしてこうして
Conseguiré guardarte
君を守り続ける
Intentaré que seas feliz
君が幸せでいられるように試みる
Para que no te escapes
君が逃げないように
Lo siento mucho, mujer
本当にごめんね、愛しい人
No quiero perderte
君を失いたくない
Estoy amarrado a ti
君に縛りつけられてるんだ
Compréndelo, amor
わかってくれ、愛
No puedo dejarte ir
手放せない
Sé que no soy el mejor
僕が一番じゃないってこともわかってる
Que soy un fracaso
俺は失敗作
Por eso te guardo aquí
だから君をここにしまっておく
Compréndelo, amor
わかって、愛しい人
Compréndelo
わかって
Y es que la vida es así
人生ってそういうもの
O tú o yo
それか君か、俺か
Y es que la vida es así
人生ってそういうもの
O tú o yo
それか君か、俺か
Y es que la vida es así
人生ってそういうもの
O tú o yo
それか君か、俺か
Y es que compréndelo, amor
それがわかってるだろ、愛しい人
O tú o yo
それとも君か、俺か
Y es que la vida es así
だって人生ってそういうもの
O tú o yo
それとも君か、俺か
Y es que la vida es así
だって人生ってそういうもの
O tú o yo
それとも君か、俺か
Y es que la vida es así
だって人生ってそういうもの
O tú o yo
それとも君か、俺か
Y es que compréndelo, amor
それがわかってるだろ、愛しい人
O tú o yo
それとも君か、俺か
重要単語
- engañes
- だます
- mí
- 私A2
- otro
- ほかのA2
- amante
- 恋人B2
- conseguiré
- 手に入れる
- cadenas
- 鎖B1
- poner
- 置くB1
- vayas
- 行くB1
- busca
- 探すC2
- guardarte
- 守る
力試し
O tú o yoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。