
José José
「Paloma (Cada mañana que te vas) (Tema de la telenovela "Paloma”)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:12
Paloma, Paloma
鳩よ、鳩よ
Cada mañana que te vas de mí
君が僕から離れていく毎朝
Siento el temor de no tenerte más
君がもういなくなる不安を感じる
Porque en las noches quedo muerto en ti
夜には君の中で死んでしまう
Sólo revivio con tu regresar
君が帰ってきてくれると ただ蘇る
Hasta las horas lloran mi sufrir
時の方が涙を流すほど 君への苦しみは
Me lucen largas cuando tú no estás
君がいないと 俺の時間はやけに長く感じる
Y me pregunto qué será de mí
そして俺は思う いったいどうなるんだろう
Si alguna vez me llegas a olvidar
もし君がいつか俺のことを忘れるのなら
Desesperado amor, eres grito sin voz
絶望の恋よ、君は声にならない叫びだ
de mi conciencia, eres dicha y dolor,
私の意識の中で、あなたは幸福であり痛み
la fuerza, la razón de mi existencia
力よ、私の存在の理由
Cada mañana que te vas de mí
あなたが私から去っていく毎朝
Pienso en amarte cada noche más
あなたを愛したいと思う気持ちは、毎晩ますます深くなる
Hasta que mueras como yo por ti
あなたのために私が死ぬまで——あなたも同じように
Cada mañana que te vas
あなたが私から去っていく毎朝
Desesperado amor, eres grito sin voz
絶望した愛よ、言葉にならない叫び
de mi conciencia, eres dicha y dolor,
私の意識の中で、あなたは幸福であり痛み
la fuerza, la razón de mi existencia
力よ、私の存在の理由
Cada mañana que te vas de mí
あなたが私から去っていく毎朝
Pienso en amarte cada noche más
君を愛したい気持ちは、毎晩ますます強くなる
Hasta que mueras como yo por ti
君のために僕も死ぬまで
Cada mañana que te vas
君が去っていく毎朝
Cada mañana que te vas
君が去っていく毎朝
Cada mañana que te vas
君が去っていく毎朝
重要単語
- qué
- 何A1
- razón
- 理由A1
- alguna
- あるA2
- vez
- 回A2
- llegas
- 到着A1
- olvidar
- 忘れるB1
- desesperado
- 絶望的B1
- amor
- 愛B1
- eres
- であるA1
- grito
- 叫びB1
力試し
Paloma (Cada mañana que te vas) (Tema de la telenovela "Paloma”)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。