
José José
「Payaso」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:59
Dicen que soy un payaso
奴らは言うんだ 俺は道化者だって
Que estoy muriendo por ti
お前のために死にかけてるんだって
Y tú no me haces ni caso
なのにお前は少しも気にしない
Dicen que soy un payaso
奴らは言うんだ 俺は道化者だって
Porque toda mi ilusión
俺の抱くこの夢全部が
Es tenerte entre mis brazos
お前を腕の中に抱くこと
Dicen que soy un payaso
奴らは言うんだ 俺は道化者だって
Que por culpa de tu amor
お前の愛のせいで
Voy de fracaso en fracaso
失敗から失敗へと転がるんだ
Dicen que soy un payaso
奴らは言うんだ 俺は道化者だって
Que va buscando valor
価値を探してるだけ
En el fondo de los pasos
足跡の奥で
Y es verdad soy un payaso
そして本当、俺はピエロ
Pero, ¿qué le voy a hacer?
でも、どうしようもないだろ?
Uno no es lo que quiere
望むのはそれじゃない
Sino lo que puede ser
なれるのは自分の可能性
Dicen que soy un payaso
ピエロだって言うんだ
Que estoy muriendo por ti
君のために死にかけてるって
Y tú no me haces ni caso
なのに君は一向に構ってくれない
Dicen que soy un payaso
ピエロだって言うんだ
Que te sigue por ahí
そこをついて回る君
Con el alma hecha pedazos
魂は砕け散ったまま
Dicen que soy un payaso
みんな言うんだ 俺はピエロだって
Que querría hasta el amor
愛すらも手に入れたがってるって
Que vas tirando a tu paso
その足取りで そのまま投げ捨ててく
Dicen que soy un payaso
また言うんだ 俺はピエロだって
Que no tengo ni valor
価値なんて ひとつもない
Para pegarme un balazo
拳銃を撃ち込むための場所さえなくて
Y es verdad soy un payaso
でも本当 俺はピエロ
Pero, ¿qué le voy a hacer?
けどさ どうしろってんだ?
Uno no es lo que quiere
望むものじゃない
Sino lo que puede ser
けれど、なれるものなんだ
Y es verdad soy un payaso
そう、ほんとは俺は道化さ
Pero, ¿qué le voy a hacer?
でもさ、どうしようもない
Uno no es lo que quiere
望むものじゃない
Sino lo que puede ser
けれど、なれるものなんだ
Y es verdad soy un payaso
そう、ほんとは俺は道化さ
重要単語
- balazo
- 銃弾C1
- fracaso
- 失敗B2
- buscando
- 捜している
- verdad
- 真実A2
- hacer
- するA1
- ser
- であるB1
- ahí
- そこB1
- hecha
- 作ったB2
- pedazos
- 破片C1
- querría
- 〜したいB1
力試し
Payasoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。