
José José
「Perdido en la obscuridad」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:52
Es la vida un libro que no puedo yo leer
読めないままの、ひとつの本のような人生
Un idioma extraño que no acierto a comprender
理解しようとしてもうまく掴めない、奇妙な言葉
Naces preguntando y te mueres sin saber
生まれるとき問いを抱え 死ぬときは知る術もない
Para qué has luchado y quién te mandó nacer
いったい何のために戦い 誰が生まれるよう命じたのか
Es la vida para algunos un sueño fugaz
けれど人生は——ある者にはつかの間の夢
Sin embargo para otros una eternidad
それでも別の者には永遠
Siempre es el más fuerte el que impone su verdad
いつだって強い者が、自分の真実を押し通す
Y siempre el más débil el que tiene que callar
いつだって弱い者が、黙らされる
Callar, no levantar la voz
黙れ、声を上げるな
Me pregunto lo que habrá más tarde y me pierdo en la obscuridad
もっと先に何があるのかと考えながら 闇に迷い込む
Porqué no tengo respuesta para contestar
返事が見つからないのはなぜだろう
Hacia dónde debo dirigirme
どこへ向かえばいいんだろう
Hacia dónde debo caminar
どこへ歩いていけばいいんだろう
Yo no sé lo que pueda encontrarme al final
最後に何が待っているのか、僕にはわからない
En el teatro de la vida yo quiero saber
人生という舞台で、僕は知りたい
Dónde está mi sitio y cuál es mi papel
ここが僕の居場所で、僕の役は何なのか
Todo cambia y todo gira a mi alrededor
すべては変わり、すべてが僕の周りで回り続ける
En un mundo extraño que ha perdido el corazón
心をなくした不思議な世界で
Y yo que confundido estoy
そして僕は、途方に暮れている
Me pregunto lo que habrá más tarde y me pierdo en la obscuridad
これから何があるのかと考えて、闇に迷い込む
Porqué no tengo respuesta para contestar
なぜなら答える言葉がないから
Hacia dónde debo dirigirme
どこへ向かえばいいの?
Hacia dónde debo caminar
どこへ歩けばいいの?
Yo no sé lo que pueda encontrarme al final
終わりには何が待ってるのか、わからない
Me pregunto lo que habrá más tarde y me pierdo en la obscuridad
これから先に何があるのかと考えては、闇に迷い込む
Porqué no tengo respuesta para contestar
なぜなら答える言葉がないから
Hacia dónde debo dirigirme
どこへ向かえばいいの?
Hacia dónde debo caminar
どこへ歩けばいいの?
Yo no sé lo que pueda encontrarme al final
終わりには何が待ってるのか、わからない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cambia
- 変えるB2
- alrededor
- 周りA2
- gira
- 回転A2
- ha
- 〜がいるA2
- mundo
- 世界A2
- callar
- 黙るA1
- comprender
- 理解するA1
- cuál
- どれA1
- dónde
- どこA1
- leer
- 読むA1
力試し
Perdido en la obscuridadをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。