
José José
「Pero me hiciste tuyo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:13
Quizá fuera el deseo
たぶん それは 望みだった
Que esa noche sentía
あの夜に 私が 感じていた
Y al verte entre las otras
そして 他の誰かの中で あなたを見て
Busqué tu compañía
あなたのそばを探した
Quizás solo buscaba
たぶん ただ 私は探していた
Amor para unas horas
数時間の 恋を
Y al conocerte un poco
そして 少し 触れ合ってみて
Noté que estabas sola
あなたは 一人きりだと 気づいた
Quizá fueron tus ojos
たぶん それは あなたの瞳
Abiertos y serenos
開かれていて 静かだった
Quizá fue que al volverte
たぶん、君が僕のものになる前に
Me provocó tu pelo
君の髪が僕を煽ったんだ
Quizá fueron tus labios
たぶん、君の唇が
De niña buena y mala
お行儀よくて、悪い子のようなその感じ
Quizá fue la dulzura
たぶん、君のやさしさが
Que descubrí en tu cara
君の表情の中に見つけた甘さ
Pero me hiciste tuyo
でも君は僕を君のものにした
Pero me hiciste tuyo
でも君は僕を君のものにした
Pero me hiciste tuyo
でも君は僕を君のものにした
Tuyo nada más
君のもの、それだけ
Pero me hiciste tuyo
でも君にさらわれて
Pero me hiciste tuyo
でも君にさらわれて
Pero me hiciste tuyo
でも君にさらわれて
Tuyo nada más
君のものだった それだけ
Tal vez quise olvidar
たぶん 忘れたかった
Contigo mi amargura
君といるこの苦さを
Quizá busqué en tu cuerpo
たぶん 君の身体に
Un poco de ternura
ほんの少しのやさしさを
Quizá es que junto a ti
たぶん 君のそばで
Sentí todo mi orgullo
自分の誇りまで全部感じた
Quizá nunca lo sepas
たぶん、君は決して分からない
Pero me hiciste tuyo
でも、僕のことを君のものにした
Pero me hiciste tuyo
でも、僕のことを君のものにした
Pero me hiciste tuyo
でも、僕のことを君のものにした
Pero me hiciste tuyo
でも、僕のことを君のものにした
Tuyo nada más
君のもの、それだけ
Pero me hiciste tuyo
でも、僕のことを君のものにした
Pero me hiciste tuyo
でも、僕のことを君のものにした
Pero me hiciste tuyo
でも、僕のことを君のものにした
Tuyo nada más
君のもの、それだけ
Pero me hiciste tuyo
でもあなたは私をものにした
Pero me hiciste tuyo
でもあなたは私をものにした
Pero me hiciste tuyo
でもあなたは私をものにした
Tuyo nada más
ただあなたのもの
Pero me hiciste tuyo
でもあなたは私をものにした
Pero me hiciste tuyo
でもあなたは私をものにした
Pero me hiciste tuyo
でもあなたは私をものにした
Tuyo nada más
ただあなたのもの
Pero me hiciste tuyo
でもあなたは私をものにした
Pero me hiciste tuyo
でもあなたは私をものにした
Pero me hiciste tuyo
でも私をあなたのものにした
Tuyo nada más
あなただけのもの
Pero me hiciste tuyo
でも私をあなたのものにした
Pero me hiciste tuyo
でも私をあなたのものにした
Pero me hiciste tuyo
でも私をあなたのものにした
Tuyo nada más
あなただけのもの
Pero me hiciste tuyo
でも私をあなたのものにした
Pero me hiciste tuyo
でも私をあなたのものにした
Pero me hiciste tuyo
でも私をあなたのものにした
Tuyo nada más
あなただけのもの
重要単語
- labios
- 唇B1
- olvidar
- 忘れるB1
- sentí
- 感じたB1
- sepas
- 知っているB1
- fuera
- 外A2
- deseo
- 欲望B2
- esa
- そのA1
- noche
- 夜A1
- sentía
- 感じていた
- verte
- 見るB1
力試し
Pero me hiciste tuyoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。