
José José
「Por este amor que siento en mí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:57
Por este amor que siento en mí
この胸に感じる愛のために
Por estas ganas de decir: te quiero
言いたいんだって衝動のために:愛してる
Por ser cobarde y no gritar
臆病で叫べない自分のために
Que sin tú amor no puedo más, me muero
君の愛がなきゃもう無理、死んじゃう
Por un capricho nada más
ただの気まぐれのせいで
Por ese miedo a perdonar te pierdo, amor
許すことへのその怖さで、愛を失う
Y muero así en silencio
そして私はこうして、沈黙のまま死んでいく
Es muy difícil ser feliz
幸せになるのはとても難しい
Cuando se duda del amor sincero
本物の愛を疑うとき
Y se lastima sin pensar
考えずに傷つけてしまうから
A quien se quiere de verdad, por celos
本気で愛したいのなら、嫉妬のせいで
Y por detalles que no son
それに、そうじゃない細部のせいで
Tan importantes, el amor se muere
そんなに大事なことで、愛は枯れてしまう
Y con él, yo muero
そして一緒に、私も死ぬ
Porque te quiero
だって君を愛してるから
Es muy difícil ser feliz
幸せでいるのはとても難しい
Cuando se duda del amor sincero
本物の愛を疑ってしまうとき
Y se lastima sin pensar
そして考えなしに傷つけてしまう
A quien se quiere de verdad, por celos
本気で愛したいのなら、嫉妬のせいで
Y por detalles que no son
それに、そうじゃない細部のせいで
Tan importantes, el amor se muere
あまりに大事で 愛は死んでしまう
Y con él, yo muero
そしてそれと一緒に 僕も死ぬ
Porque te quiero
だって君を愛してるから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mí
- 私A2
- decir
- 言うA1
- quiero
- 欲するA2
- ser
- 〜であるB1
- cobarde
- 臆病B2
- gritar
- 叫ぶB1
- muero
- 死ぬ
- capricho
- 気まぐれC1
- ese
- あのA1
- miedo
- 恐れA2
力試し
Por este amor que siento en míをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。