
José José
「Porque yo no soy poeta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:01
Porque yo no soy poeta
だって僕は詩人じゃない
no puedo recitar mi amor en versos,
だから愛を詩で語れない
porque yo no soy poeta
だって僕は詩人じゃない
me quedo sin decirte que te quiero.
君に「好きだ」と言えずにいる
Porque yo no soy poeta
だって僕は詩人じゃない
no miro las estrellas en tus ojos,
君の瞳に星を見つめない
porque yo no soy poeta
だって僕は詩人じゃない
no encuentro que tu piel se vuelva playa.
君の肌が海になるとは思えない
Y así
そしてこうして
tan solo con el alma y con mis manos
ただ心と僕の手で
puedo hacer que nunca extrañes
あなたがもう昔の恋人を恋しく思わないようにできる
a tu antiguo enamorado.
あなたの—
Amor,
愛する人、
yo no entiendo de poesía,
私は詩のことは分からない
solo sé rimar tu nombre
ただ、あなたの名前を
con las cosas más bonitas de la vida.
いのちのいちばん美しいものたちで韻にするだけ
Porque yo no soy poeta
だって私は詩人じゃない
no encuentro mejor forma de adorarte,
あなたを敬うのに、これ以上のやり方を知らない
porque yo no soy poeta
だって私は詩人じゃない
acepta que en silencio yo te amo.
黙ったまま、私があなたを愛してるって受け止めて
Y así
そしてただ
tan solo con el alma y con mis manos
魂とこの手だけで
puedo hacer que nunca extrañes
君があの昔の恋人を恋しく思うことを
a tu antiguo enamorado.
二度とさせないことができる
Amor,
愛してる、
yo no entiendo de poesía,
ぼくは詩のことなんてわからない
solo sé rimar tu nombre
ただ君の名を韻にして
con las cosas más bonitas de la vida.
人生でいちばんきれいなものたちと
Porque yo no soy poeta...
だって僕は詩人じゃないから…
重要単語
- nunca
- 決してA1
- ojos
- 目A1
- forma
- 形A1
- adorarte
- 崇拝する
- acepta
- 受け入れる
- silencio
- 沈黙A1
- amo
- 愛するA2
- playa
- 海岸A1
- puedo
- できるA1
- sé
- 知っているA1
力試し
Porque yo no soy poetaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。