
José José
「Pregúntaselo a ella」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:28
Ella era suave como seda y tierna como flor de primavera
彼女は絹のようにやわらかく、春の花のように優しかった
Y tomaba el amor que cayera de nuetro amor
そして、私たちの愛から落ちてくる愛を拾い集めていた
Ella era la única manera de continuar casi con vida
彼女こそが、ほとんど生きているまま続ける唯一の方法だった
Mi paraguas, mi sombra, mi amiga, mi palomar
僕の傘、僕の影、友だち、僕の鳩小屋
Adelante
さあ
Pregunta si era mi amante
それが僕の恋人だったのかって聞いてみて
Lo puedes saber
わかるはずだよ
Ni mis labios dijeron amor
僕の唇も『愛』とは言わなかった
Ni sus besos borraron tu huella
彼女のキスも君の足跡を消しはしなかった
Y si no te lo quieres creer
そして、信じたくないなら
Llámala, pregúntaselo a ella
呼んで、彼女に聞いてみて
Ni mis labios dijeron te amo
僕の唇も「愛してる」なんて言わなかった
Ni sus manos borraron tu huella
彼女の手も、君の手の跡を消せなかった
Y si no te lo quieres creer
もし信じたくないなら
Pues llámala, pregúntaselo a ella
じゃあ呼んで、彼女に聞いてみて
Ella era fuego de la hogera donde calentar las noches frías
彼女は、冷えた夜を温めるための焚き火の炎だった
Yo pensaba por qué no estarías en su lugar
僕は考えてた——なぜ彼女がそこにいないんだろうって
Ella era la última frontera antes de salir de tu destino
彼女は、君の運命の外へ出るための最後の国境だった
El canal, el estrecho camino para seguir
運河、そこが進むべき細い海峡の道
Adelante
さあ行け
Pregunta si era mi amante
それが恋人だったかって 聞いてみて
Lo puedes saber
わかるだろう
Ni mis labios dijeron amor
僕の唇が 愛と告げたことなんてない
Ni sus besos borraron tu huella
僕のくちづけが 君のしるしを消したこともない
Y si no te lo quieres creer
もし信じたくないなら
Llámala, pregúntaselo a ella
彼女に呼び出して 確かめて
Ni mis labios dijeron te amo
僕の唇が 「愛してる」とは言わなかった
Ni sus manos borraron tu huella
僕の手が 君のしるしを消したこともない
Y si no te lo quieres creer
それでも信じたくないなら
Pues llámala, pregúntaselo a ella
さあ彼女を呼んで 確かめて
Ni mis labios dijeron amor
私の唇が愛だと言ったわけでもない
Ni sus besos borraron tu huella
その唇があなたの残した足跡を消してくれたわけでもない
Y si no te lo quieres creer
もし信じたくないのなら
Llámala, pregúntaselo a ella
呼びなよ、彼女に聞いてみて
重要単語
- cayera
- 落ちる
- nuetro
- 私たちの
- como
- ようにB1
- seda
- 絹B1
- tierna
- 優しい
- flor
- 花A1
- primavera
- 春A1
- tomaba
- 取る
- amor
- 愛B1
- única
- 唯一A2
力試し
Pregúntaselo a ellaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。