
José José
「Que tengas suerte」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:43
Hace tiempo que te fuiste
ずっと前から君は去った
No he sabido más de ti
それから君のことを何も聞けない
Desde que te despediste
別れを告げてからというもの
Fue para siempre
それは永遠だった
Lo presentí
そう感じていた
En cualquier lugar del mundo
世界のどこにいても
Donde esté mi corazón
僕の心がある場所で
Te deseo que en tu rumbo
進む道の先で
Encuentres flores y brille el sol
花に出会い 太陽が輝きますように
Que tengas suerte
幸運に恵まれますように
De noche y de día
夜も昼も
Que solo vivas con alegría
ただ喜びとともに生きて
Que nunca sientas
決して感じることなく
Ningún temor
どんな恐れも
No desconfíes de la humanidad
人類を疑うことなく
Ni del amor
そして愛も
En mi variante camino
この私のやり方で歩む
En mi soledad, tal vez
ひとりぼっちの私の孤独の中で、たぶん
Con un nítido cariño
はっきりしたやさしさで
Todas tus cosas recordaré
あなたのすべてのことを私は覚えている
La pureza de tu alma
あなたの魂の純粋さ
Que a mi ser acarició
それは僕の存在をそっと撫でた
Aún sabiendo lo imposible
不可能だと知りながらも
Quisiste hacerme siempre feliz
いつも僕を幸せにしたいと願ってくれた
Por eso
だからこそ
Que tengas suerte
どうか幸運に恵まれますように
De noche y de día
夜も昼も
Que solo vivas con alegría
喜びの中でだけ生きて
Que nunca sientas
どうか決して
Ningún temor
どんな不安も感じないで
No desconfíes de la humanidad
人類を信じすぎないで
Ni del amor
愛さえも
Ni del amor
愛さえも
重要単語
- tiempo
- 時間A1
- fuiste
- 行った
- sabido
- 知っているB2
- más
- もっとA1
- desde
- 〜からA2
- hace
- 〜前A2
- he
- 私は〜したA2
- ti
- あなたA2
- soledad
- 孤独A1
- solo
- ただ一人A1
力試し
Que tengas suerteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。