
José José
「Quiero perderme contigo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:56
Me da coraje verte
お前を見ると腹が立つ
Igual que un simple amigo
ただの友だちみたいに
Y hablar de lo preciso
言葉を選ばずに、的確に
Delante de la gente
人前で
Me da coraje verte
お前を見ると腹が立つ
Después de una mañana
朝のひとときのあと
De loco amor sin pausa
休みなく狂った恋をして
Y hacer que no nos vimos
まるで私たちが見えてなかったみたいに
Me pongo como un loco
俺は正気を失ったみたいに身を任せ
Y se me va la vida
命まで持っていかれる
Al ver que te acarician
あなたが撫でられるのを見て
Delante de mis ojos
この目の前で
Tenerme que callarme
黙っていろと言うように
Decirte hasta mañana
君に朝まで言い続ける
Pensar que allí en la calma
あそこにある静けさを想って
Disfrutarás sin mí
私なしできっと楽しむだろう
Quiero perderme contigo
君と迷い込んでしまいたい
Como se pierde el horizonte
地平線が消えるみたいに
Como las aves en la noche
夜の鳥みたいに
Como la estrella y los sonidos
星と音のように
Y jamás separarnos, jamás
そして二度と離れない 二度と
Para nunca jamás
二度と 永遠に
Quiero perderme contigo
あなたと迷子になりたい
Y verte junto a mí
あなたが私のそばにいるのを
Al despertar
目覚めたそのとき
Me da coraje verte
あなたを見ると腹が立つ
Igual que un simple amigo
ただの友だちみたいに
Y hablarte lo preciso
あなたに 必要な分だけ話しかける
Delante de la gente
人々の前で
Me da coraje verte
あなたを見ると腹が立つ
Después de una mañana
朝のあとに
De loco amor sin pausa
止まらぬ狂おしい愛
Y hacer que no nos vimos
そして“お互い見ていない”ふりをして
Me pongo como un loco
俺は狂ったみたいに身をよじる
Y se me va la vida
命まで奪われていく
Al ver que te acarician
君が撫でられているのを見て
Delante de mis ojos
この目の前で
Tenerme que callarme
黙っていろって思わせるのに
Decirte hasta mañana
明日まで言い聞かせるみたいに君へ
Pensar que allí en la calma
あそこでは安らぎがあると考えて
Disfrutarás sin mí
君なしで、きっと楽しめる
Quiero perderme contigo
君と迷子になりたい
Como se pierde el horizonte
まるで地平線みたいに
Como las aves en la noche
夜の鳥たちのように
Como la estrella y los sonidos
星と、音のように
Y jamás, separarnos jamás
そして、二度と離れない—永遠に
Para nunca jamás
二度と、二度と
Quiero perderme contigo
君と迷子になりたい
Como se pierde el horizonte
まるで地平線みたいに
Como las aves en la noche
夜の鳥たちのように
Como la estrella y los sonidos
星と音のように
Y jamás, separarnos jamás
そして、二度と離れない 二度と
Para nunca jamás
永遠に永遠に
Quiero perderme contigo
あなたと迷いこみたい
Como se pierde el horizonte
水平線が消えていくように
Como las aves en la noche
夜の鳥たちのように
Como la estrella y los sonidos
星と音のように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- da
- 与えるB1
- coraje
- 勇気C1
- verte
- 見るB1
- igual
- 同じA2
- amigo
- 友だちA1
- hablar
- 話すA1
- preciso
- 必要C1
- delante
- 前A2
- gente
- 人々A1
- después
- 後A1
力試し
Quiero perderme contigoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。