
José José
「Regálame esta noche」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:55
No quiero que te vayas
行かないで
La noche está muy fría
夜はとても冷たい
Abrígame en tus brazos
あなたの腕に抱きしめて
Hasta que vuelva el día
日が戻るまで
Tu almohada está impaciente
あなたの枕が待ちきれない
De acariciar tu cara
あなたの頬をなでるために
Tal vez te de un consejo
たぶん、助言をするかも
Tal vez no diga nada
たぶん、何も言わない
Mañana muy temprano
明け方、とても早く
Platicarás conmigo
あなたは僕と話すだろう
Y si estás decidida
それでも あなたが決めたのなら
A abandonar mi nido
私の巣を捨てると
Entonces será en vano
ならばすべては むなしい
Tratar de detenerte
あなたを引きとめようとしても
Regálame esta noche
今夜 この身にだけは 恵んで
Retrásame la muerte
死に遅れを くれてやれ
Mañana muy temprano
明日の とても早い朝
Platicarás conmigo
あなたは 私と語るだろう
Y si estás decidida
そして あなたが決めたのなら
A abandonar mi nido
私の巣を捨てると
Entonces será en vano
それでも無駄になるだろう
Tratar de detenerte
君を止めようとするのは
Regálame esta noche
今夜だけはこの願いを叶えて
Retrásame la muerte
死を遅らせてくれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quiero
- 欲しいA1
- vayas
- 行くB1
- noche
- 夜A1
- está
- いるA1
- muy
- とてもA1
- fría
- 冷たいB2
- abrígame
- 抱きしめて
- tus
- あなたのA1
- brazos
- 腕A2
- hasta
- までA1
力試し
Regálame esta nocheをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。