
José José
「Reina mía」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:55
¿Cómo podré reina mía expresar este amor?
この想いを、どうか君に—王よ—言葉にできるだろう?
Que me da la vida
それは、命をくれる
Que me da ternura y alienta en mi alma
それは、やさしさをくれて この魂を優しく息づかせる
El deseo de vivir
生きたいという願い
¿Cómo podré reina mía expresar este amor?
この想いを、どうか君に—王よ—言葉にできるだろう?
Que me da la vida
それは、命をくれる
Que me da ternura y alienta en mi alma
それは、やさしさをくれて この魂を優しく息づかせる
El deseo de vivir
生きたいという願い
Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar
ただ考えるだけで、震えて泣いてしまうのを知ってる
Que un día me abandonarás
いつか君が僕を置いていくだろうって
Y sufro tanto y tanto
そして私は これほどまでに 痛み続ける
Y lloro tanto y tanto
そして私は これほどまでに 泣き続ける
Que ya no puedo más
もうこれ以上は無理なんだ
Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser
来て、この俺の存在を殺す苦しみを変えてくれ
Ven a consolarme
来て、俺を慰めてくれ
Que me estoy muriendo pensando que tu alma
君の魂のことを考えるだけで もう死にそうだ
Ya no es para mí
もう俺には君のものじゃない
Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar
ただ思い浮かべるだけで 震えて泣いてしまうのはわかってる
Que un día me abandonarás
ある日君が俺を置き去りにするんだって
Y sufro tanto y tanto
そして私は これほどまでに 痛み続ける
Y lloro tanto y tanto
そして泣くの、あまりに あまりに
Que ya no puedo más
もうこれ以上、耐えられない
Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser
来て、この俺を蝕む苦しみを変えて
Ven a consolarme
来て、俺を慰めて
Que me estoy muriendo pensando que tu alma
君の魂のことばかり考えて、俺はもう死んでしまいそうで
Ya no es para mí
もう君の魂は、俺のものじゃない
重要単語
- cómo
- どうA1
- podré
- できるB2
- reina
- 王妃A1
- mía
- 私のC1
- expresar
- 表すA2
- este
- このA1
- amor
- 愛B1
- da
- 与えるB1
- vida
- 命A2
- ternura
- やさしさB2
力試し
Reina míaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。