
José José
「Sabrás que te quiero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:26
Cuando puedan mis noches hablarte
夜が君に語りかけられるなら
Y logren decirte lo que eres en mi
そして、私の中で君がどんなものかを君に伝えられたら
Que de cosas irán a contarte
どれほどの出来事が君に話されるのだろう
Cuantas otras, sabras tu, de mi
ほかにもいくつ、きっと君はこの私のことを知るだろう
Que te quiero sabras que te quiero
君を愛してるってことがわかる――私が君を愛してると
Cariño como este jamas existió
こんな愛し方、きっとこれまで一度もなかった
Que mis ojos jamas han llorado
私の瞳は一度だって泣いたことがない
Como aquella noche que te dije adios
あの夜、君に別れを告げたときのように
Que deseo volver a tu lado
また君のそばに戻りたいと願う
Tenerte conmigo vivir nuestro amor
君をこの胸に抱いて、私たちの愛を生きたい
Que te quiero sabras que te quiero
あなたがわかるよ ねえ あなたを愛してる
Porque eres mi vida mi cielo y mi Dios
だってあなたは僕の命 僕の天 と僕の神
Que deseo volver a tu lado
あなたのそばに戻りたいんだ
Tenerte conmigo vivir nuestro amor
あなたを手にして 一緒に生きよう 私たちの愛を
Que te quiero sabras que te quiero
あなたがわかるよ ねえ あなたを愛してる
Porque eres mi vida mi cielo y mi Dios
だってあなたは僕の命 僕の天 と僕の神
Porque eres mi vida mi cielo y mi Dios
だってあなたは僕の命 僕の天 と僕の神
重要単語
- cielo
- 空A2
- dios
- 神A2
- puedan
- できるB2
- mis
- 私のA1
- noches
- 夜A1
- hablarte
- 話す
- logren
- 成し遂げる
- decirte
- 言うB2
- eres
- 〜ですA1
- cosas
- ものA1
力試し
Sabrás que te quieroをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。