
José José
「Si estás enamorada-aleluya」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:12
Me parece que tu has ingresado
君はもう この世に入ってきたみたいだ
Al la escuela mas vieja de la vida
人生でいちばん古い学校へ
La noche estaba fria y no te has tapado
夜は冷たくて 君はまだ身を覆ってない
Y hay un libro de versos en tu mesilla
そして 君のベッドサイドには詩の本がある
Me parece que tu has ingresado
君はもう ここに入ってきたみたいだ
Has descubierto que ya una espina
もう一本の棘を見つけたんだね
Que cruze el corazón de lado a lado
心を 端から端まで貫く棘
Que hiere sin dejar ninguna herida
傷を残さずに 痛めつける棘
Si estas enamorada aleluya
恋をしてるなら アレルヤ
Si estas enamorada
恋をしてるなら
Si estas enamorada aleluya
恋してるなら ハレルヤ
Si estas enamorada
恋してるなら
Me parece que tu has ingresado
あなたがもう入ってきたみたい
A la escuela mas linda de la vida
人生でいちばんかわいい学校へ
La noche estaba fria y noche has tapado
夜は冷たくて あなたは夜に包まれている
Hay un libro de versos en tu mesilla
ベッドサイドに詩の本がある
Tu niñez derrepente se ha quedado
あなたの幼い時が ふいに残ったまま
En el ultimo juego detenida
最後の遊びで 動きを止めたまま
Hoy de forma distinta te has peinado
今日はいつもと違う髪型ね
Y hay un nuevo color en tus mejillas
そして頬に新しい色がある
Si estas enamorada aleluya
恋してるなら アレルヤ
Si estas enamorada
恋してるなら
Si estas enamorada aleluya
恋してるなら アレルヤ
Si estas enamorada
恋してるなら
Si estas enamorada aleluya
恋してるなら アレルヤ
Si estas enamora
恋してるなら
Si estas enamorada aleluya
恋してるなら アレルヤ
Si estas enamorada
恋してるなら
Si estas enamorada aleluya
恋してるなら アレルヤ
Si estas enamora
恋してるなら
Si estas enamorada aleluya
恋に落ちてるなら アレルーヤ
Si estas enamorada
恋に落ちてるなら
重要単語
- ingresado
- 入学した
- escuela
- 学校A1
- vieja
- 古い女
- vida
- 生命A2
- noche
- 夜A1
- fria
- 冷たい
- has
- 持つA2
- estaba
- いたB1
- mas
- もっとB1
- parece
- 見えるB1
力試し
Si estás enamorada-aleluyaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。