
José José
「Si no eres tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:57
Uuh uh uh
うー うー うー
Uuh uh uh
うー うー うー
Si no eres tú, ¿quién puede ser?
もしそれが君じゃないなら、誰があり得る?
¿Quién va llenar este querer?
この想いを、誰が満たせる?
Si vuelves tú, renacerá
君が戻ってくれば、きっと甦る
Lo que una vez te pude dar
あのとき君に僕が与えられたものが
Quiero que corramos como antes lo hacíamos
前みたいに、ふたりで駆け出したい
De chicos por aquel grande jardín
ガキの頃――あの広い庭で
Quiero que comprendas, vida mía
わかってほしい、わが命
Que el amor que yo te ofrezco, te lo ofrezco solo a ti
僕が君に差し出す愛は、君にだけ捧げる
Si no eres tú, ¿para qué vivir?
君じゃないなら 何のために生きる?
Si no es contigo, no seré feliz
君じゃなければ 僕は幸せになれない
Si no eres tú, voy a sufrir
君じゃないなら 僕は苦しむだけ
Solo con tu amor puedo ser feliz
君の愛があるからこそ 僕は幸せになれる
Quiero que corramos como antes lo hacíamos
昔みたいに 駆けていきたい
De chicos por aquel grande jardín
あの大きな庭で ふたりは子どもみたいに
Quiero que comprendas, vida mía
わかってほしい 僕のいのちよ
Que el amor que yo te ofrezco, te lo ofrezco solo a ti
僕が君に捧げる愛は それを捧げる相手は君だけ
Si no eres tú, ¿para qué vivir?
君じゃないなら 何のために生きる?
Si no es contigo, no seré feliz
君じゃなければ 僕は幸せになれない
Si no eres tú, voy a sufrir
君じゃなきゃ 僕は苦しむ
Solo con tu amor puedo ser feliz
君の愛だけで 幸せになれる
Puedo ser feliz
幸せになれる
Puedo ser feliz
幸せになれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ti
- あなたA2
- qué
- なにA1
- solo
- ただA1
- vivir
- 生きるA1
- uuh
- うー
- eres
- あなたは〜A1
- quién
- だれA1
- puede
- できるA2
- ser
- 〜であるB1
- va
- 行くA2
力試し
Si no eres túをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。