
José José
「Sin ella」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:15
Toda la noche esperé
一晩中 待ち続けた
que viniera ella
彼女が来るのを
pero no llegó
けれど 来なかった
y sollozando ahora bien que se
そして嗚咽しながら 今わかった
lo que es pasar
本当のつらさは
Un día mas sin ella
彼女なしで もう一日
Un día mas sin ella
彼女なしで もう一日
No tiene caso llorar
泣いても仕方ない
Si no voy a poder
だって もう埋められない
Llenar el lugar
この場所を
Que hoy vacío esta
今日こんなにも空っぽで
Sin su calor...
そのぬくもりが…
Que triste es pasar
どれほど切ないことか 過ぎていくのは
Un día mas sin ella
彼女なしで もう一日
Un día mas sin ella
彼女なしで もう一日
Un día la conocí y con ella fui
ある日 彼女に出会い そして共に行った
A un mundo feliz
幸せな世界へ
Me entregó su amor
彼女は私に愛をくれた
Amor que después llorando
愛は その後泣きながら
Extrañé pasando un día mas
彼女のいないまま もう一日 恋しさが募った
Sin ella...
それなしでは…
Es tan hermoso el amor
なんて美しい愛なんだろう
Que nos envuelve a los dos
それは二人を包み込む
En su suave calor
そのやわらかな温もりで
Pero ese calor se convierte en dolor Rompe mi corazón si paso
でもその温もりは痛みに変わる——僕の心を壊す もし通り過ぎるなら
Un día mas sin ella
もう一日 彼女なしで
Si paso un día mas sin ella
もう一日 彼女なしで過ごしたら
Moriré sin ella...
彼女なしで死ぬだろう…
Lloraré sin ella
彼女なしで泣くだろう
Moriré sin ella...
彼女なしで死ぬだろう…
Lloraré sin ella...
彼女なしで泣くだろう…
Moriré sin ella...
彼女なしで死ぬだろう…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- llorando
- 泣いている
- extrañé
- 寂しく思った
- tan
- とてもA2
- envuelve
- 包む
- dos
- 2A1
- suave
- やさしいB1
- ese
- そのA1
- convierte
- 変える
- dolor
- 痛みA2
- rompe
- 壊す
力試し
Sin ellaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。