
José José
「Solo amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:31
Amor, hace tanto tiempo que no escucho el eco de tu voz
愛よ、もうずいぶん昔からあなたの声のこだまを聞いていない
Amor, hace tanto tiempo que en mi alma falta tu calor
愛よ、ずいぶん昔から私の魂にはあなたのぬくもりが足りない
Amor, el sol ya no brilla, el color del cielo no es azul
愛よ、太陽はもう輝かない——空の色は青くない
Amor, siento aquí en mi alma, un terrible frío, faltas tú
愛よ、ここにいる私の魂で感じているの、耐えがたい冷たさ——あなたがいない
Estoy solo, amor, ¿dónde te encuentras, vida mía?
僕はひとりだ、愛よ——どこにいるの、わが命
Parecen siglos estos días, sin tu presencia hay dolor
この日々は何世紀にも思える、あなたのいない痛みはつらい
Ven, amor, te está esperando nuestro nido
来て、愛よ——私たちの巣があなたを待っている
Jamás empañes lo vivido, que siempre ha sido solo amor
過ごしてきたものを決して曇らせないで、それはいつもただ愛だった
Amor, el sol ya no brilla, el color del cielo no es azul
愛よ、太陽はもう輝かない——空の色は青くない
Amor, siento aquí en mi alma, un terrible frío, faltas tú
愛よ、ここにいる私の魂で感じているの、耐えがたい冷たさ——あなたがいない
Estoy solo, amor, ¿dónde te encuentras, vida mía?
ひとりだよ、愛。君はどこにいる、僕の命よ?
Parecen siglos estos días, sin tu presencia hay dolor
この数日、まるで何世紀みたいだ。君がいない痛み
Ven, amor, te está esperando nuestro nido
おいで、愛。僕らの巣が君を待ってる
Jamás empañes lo vivido, que siempre ha sido solo amor
決して今までのものを曇らせないで。ずっと、ただ愛だった
Estoy solo, amor, ¿dónde te encuentras, vida mía?
ひとりだよ、愛。君はどこにいる、僕の命よ?
Parecen siglos estos días, sin tu presencia hay dolor
この数日、まるで何世紀みたいだ。君がいない痛み
Ven, amor
おいで、愛
重要単語
- amor
- 愛B1
- hace
- するA2
- tiempo
- 時間A1
- escucho
- 聞くA2
- eco
- 反響B2
- alma
- 魂B2
- falta
- 不足B1
- calor
- 熱A1
- sol
- 太陽A1
- ya
- もうA2
力試し
Solo amorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。