
José José
「Sólo yo seguiré siendo tuyo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:13
cuando muera
あなたが亡くなるとき
la flor de tu encanto
あなたの魅力の花
cuando rinda
あなたが降りるとき
la vida tu orgullo
命があなたの誇りとなるとき
cuando pruebes
あなたが味わうとき
la sal de tu llanto
あなたの涙のしおじお
solo yo seguire siendo tuyo
ただ僕だけが君のもののままでいる
cuando ya
もう
no te miren los hombres
男たちが君を見なくなっても
ni tu paso
そして君の歩みも
provoque murmullo
ざわめきが起こるように
cuando nadie
誰もが
recuerde tu nombre
あなたの名前を思い出さないとき
solo yo seguire siendo tuyo mi amor
ただ僕だけが君のもののまま 愛よ
solo yo
ただ僕だけ
seguire siendo tuyo
僕は君のもののまま
como tu seguiras siendo mia
君が僕のままでいるのと同じように
y te juro
そして誓う
que apesar de mi orgullo
この誇りのせいであっても
que ni muerta saldras de mi vida
死んでも僕の人生からは出ていかない
cuando caiga
落ちるときに
el telon de esta farsa
この戯曲の幕が
nuestro amor
わたしたちの愛
cantara de alegria
喜びの歌を
y habra un cielo
そして天は
de azules comparsas
青い群れのように
anunciando
告げる
tu dicha y la mia
あなたの幸せと、わたしの幸せを
重要単語
- cuando
- 〜のときB1
- muera
- 死ぬB2
- flor
- 花A1
- encanto
- 魅力A1
- rinda
- 降伏
- vida
- 命A2
- orgullo
- 誇りB2
- pruebes
- 試す
- sal
- 塩A2
- llanto
- 涙B1
力試し
Sólo yo seguiré siendo tuyoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。