
José José
「Soy como quieres tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:48
Yo soy
私は
Como quieras tú
望むままに
Y te amo
そして愛してる
Como nunca nadie amé
誰も愛したことのないほど
Yo soy quien deberás tu vida comprender
あなたが自分の命の意味をわかる相手
Y si logra entender lo que guardas en mí
そしてもし私の中にしまったものを理解できたなら
Pero
でも
Si me besas tú
もしあなたが私にキスするなら
Puede
もしかすると
Que te entienda yo mejor
あなたのことを私はもっとよくわかれる
Yo soy la persona que tú necesitas
君が必要としているのは、俺(私)だ
La que corre a tu lado si pides amor
あなたが愛を求めれば そばを走るのは——
Tú no sabes los días amargos
あなたは苦い日々を知らない
Ni las horas que triste he pasado
悲しいまま過ごしたあの時間すらも
Esperando en silencio que tú te acordaras de mí
君が僕のことを思い出してくれるのを、黙って待っていた
Pero un día
でもある日
Tú comprenderás
きっと君には分かる
Que yo soy
だって私がそうだから
Como lo deseas tú
あなたの望むままに
Como quieras tú
君の好きなように
Pero
でも
Si me besas tú
もし君がキスしてくれたら
Puede
きっと
Que te entienda yo mejor
君のことをもっと分かるようになる
Yo soy la persona que tú necesitas
私は君に必要な人
La que corre a tu lado si pides amor
君が愛を求めれば そばを駆ける人
Tú no sabes los días amargos
君は知らない 苦い日々を
Ni las horas que triste he pasado
そして どれほど悲しい時間を僕が過ごしたか
Esperando en silencio que tú te acordaras de mí
ただ黙って 君が僕を思い出してくれるのを待って
Pero un día
でもある日
Tú comprenderás
君はわかるだろう
Que yo soy
私が
Como lo deseas tú
君の望むように
Como quieras tú, ¡ay!
君の望むように、ああ!
Como quieras tú
君の望むように
Como quieras tú, ¡ay!
君の望むように、ああ!
Como quieras tú
君の望むように
Como quieras
君の望むように
Como quieras tú, ¡ah!
君の望むように、ああ!
重要単語
- besas
- キスする
- entienda
- 理解する
- persona
- 人A1
- pides
- 求める
- amor
- 愛B1
- puede
- できるA2
- quieras
- 望むA2
- vida
- 命A2
- días
- 日A1
- lado
- 側A1
力試し
Soy como quieres túをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。