
José José
「Soy tan infiel」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:24
Nunca me ha gustado ser
僕はずっと 誰かのものになるのが苦手だ
Propiedad de una mujer
女の所有物にはならない
Nada más
それだけ
Siempre busco otro lugar
いつだって 別の場所を探してる
Donde pueda descargar
降ろせる場所を
Mi ansiedad
僕の不安を
Solo me le rindo al placer
快楽だけには 素直に従う
Que me da cualquier mujer
どんな女でもくれたって
Que me quiera
僕を愛してくれるなら
Soy tan infiel, infiel, infiel
浮気者 浮気者 浮気者
Como una firma en un papel
紙の上の署名みたいに
Que se esconde en el silencio
その名残は沈黙の中に隠れて
Y se olvida con el tiempo
やがて時とともに忘れてしまう
Soy tan infiel, infiel, infiel
俺はこんなにも不実で、不実で、不実
Como un perfume de mujer
女の香水のように
Que se impregna en cualquier cuerpo
どんな身体にも染みついて
Y se esfuma con el viento
でも風とともに消えていく
Es por eso que me voy
それで俺は行くんだ
Tu me tienes hasta hoy
君は今日まで俺を捕まえてる
Nada más
それだけ
Tengo prisa por seguir
急いで追いかけたい
No me puedes exigir
私に求めることはできない
más amor
もっと愛を
Solo me le rindo al placer
ただ快楽に身を委ねる
Que me da cualquier mujer
それをくれるどんな女性も
Que me quiera
私を望んでくれるなら
Soy tan infiel, infiel, infiel
不実だ、不実だ、不実だ
Como una firma en un papel
紙の上のサインみたいに
Que se esconde en el silencio
沈黙の中に隠れて
Y se olvida con el tiempo
そして時の流れで忘れられる
Soy tan infiel, infiel, infiel
私はとても不実 不実 不実
Como un perfume de mujer
まるで女の香水
Que se impregna en cualquier cuerpo
どんな身体にも染み込み
Y se esfuma con el viento
風とともに消えていく
Soy tan infiel, infiel, infiel
私はとても不実 不実 不実
Como una firma en un papel
紙の上の署名のように
Que se esconde con el tiempo
時のうちに隠れて
Y se olvida en el silencio
そして沈黙の中で忘れられる
重要単語
- papel
- 紙A1
- esconde
- 隠すC1
- firma
- 署名B1
- nunca
- 決して〜ないA1
- ha
- 〜はA2
- gustado
- 好きB1
- ser
- 〜であるB1
- propiedad
- 所有物B2
- mujer
- 女性A1
- nada
- 何もA2
力試し
Soy tan infielをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。