
José José
「Tan cerca... tan lejos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:11
Tan Cerca
とても近く
Tan lejos
とても遠く
Tragedia de un alma que llora de amor
愛に泣くひとつの魂の悲劇
Sin tus besos
君のくちづけなしで
Tan cerca de ti
君のすぐそば
Cada noche al soñar
毎晩、夢の中で
Que serás para mi
君が私にとって何になるのか
Tan lejos de ti
君からとても遠く
Cada día al no ser esperado
待ってもいない毎日
Por ti
君のために
Tan cerca
こんなに近くて
Tan lejos
こんなに遠い
Se van dos instantes y siento que ya estoy muriendo
ふたつの瞬きの間に――もう死にかけてる気がする
Estoy muriendo
死にかけてる
Sin poder gritar
叫べないまま
Que a cada instante
そのたびに
Te amo mucho más
君をもっともっと愛してる
Si tu no lo sabrás
君はきっと知らないだろう
Y tu no lo sabrás
君はきっと知らないだろう
Y yo he de enloquecer así
そして僕は、このまま狂っていく
Tan cerca
とても近くて
Tan lejos
とても遠い
Tan cerca
とても近くて
Tan lejos
とても遠い
重要単語
- mucho
- たくさんA1
- esperado
- 待望のB2
- besos
- キスA2
- ti
- あなたA2
- cada
- それぞれB2
- noche
- 夜A1
- soñar
- 夢を見るB1
- serás
- なるでしょうB2
- día
- 日A1
- ser
- あるB1
力試し
Tan cerca... tan lejosをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。