
José José
「Te canto solo a ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:20
Después de cada noche que lloraba
泣いてばかりいたあの夜のあとで
Y sufría suspirando no volverme a enamorar
ため息をつきながら、もう恋に落ちることはないと苦しんで
Pensé que jamás encontraría a alguien que me inspirara
誰かに出会って私を奮い立たせてくれるなんて、きっとないと考えた
Y me hiciera a mí cantar
そして、私に歌わせてくれるはずだなんて
Y siendo una mañana de verano
夏の朝みたいなそのひに
Te encontré en mi camino y me puse a platicar
道の途中で君を見つけて、話し始めた
Entonces comprendí que tú serías
そのとき悟ったんだ、君がそうなんだと
La persona que algún día yo había de enamorar
いつか私が恋して口説くことになる人は
Ahora que estás en mi pensamiento
今、君が僕の想いの中にいるから
Que contigo solo pienso en tenerte junto a mí
君といる未来のことだけを考えて、そばにいてほしいと願う
Quisiera que comprendas, vida mía
私の愛しい命よ わかってほしい
Lo que siento aquí en mi pecho
胸の奥にある この気持ちを
Que te canto sólo a ti
歌うのは 君だけのため
Si tú me comprendieras, si quisieras, si sintieras un poquito de lo que siento por ti
君が理解してくれたら 君が望んでくれたら 少しでも 僕が君に抱くこの想いを感じてくれたら
Entonces te aseguro que serías la persona más dichosa
そうすれば 君はきっと この世でいちばん幸せな人になると 僕は誓う
Que jamás yo conocí
僕が今まで出会った誰よりも
Ahora que estás en mi pensamiento
今 君が僕の思考の中にいるから
Que contigo solo pienso en tenerte junto a mí
君と一緒に ただ君を隣にしたいと思うだけ
Quisiera que comprendas, vida mía
私の愛しい命よ わかってほしい
Lo que siento aquí en mi pecho
胸の奥にある この気持ちを
Que te canto sólo a ti
君にだけ歌うよ
Si tú me comprendieras, si quisieras, si sintieras un poquito de lo que siento por ti
もし君が僕を理解してくれて、もし君が望んでくれて、ほんの少しでも僕の気持ちを感じてくれたなら
Entonces te aseguro que serías la persona más dichosa
そうすれば約束する、君はきっとこの上なく幸せな人になる
Que jamás yo conocí
今まで僕が出会った誰よりも
重要単語
- después
- その後A1
- enamorar
- 恋させるA1
- noche
- 夜A1
- cada
- それぞれB2
- lloraba
- 泣いていた
- sufría
- 苦しんでいた
- suspirando
- ため息
- volverme
- 戻るC1
- pensé
- 考えた
- jamás
- 決してB2
力試し
Te canto solo a tiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。