
José José
「Te quiero tal como eres」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:23
Nunca cambies por complacerme
私のために変わらないで
Por quererme retener
私を引きとめたいからって
Nunca imagines que te suceda
そう、起こりはしないと想像して
Que yo te deje de querer
私が君を好きにならないなんて
Nunca pienses que te abandoné
私が君を捨てたと思わないで
No temas a mi ingratitud
私の不実に怯えないで
Tanto en las buenas, como en las malas
良いときも悪いときも
Te quiero tal como eres tú
君のままで愛してる
Ya no intentes nuevas modas
もう新しい流行を追うのはやめて
Ni el pelo cambies de color
髪の色も変えないで
Siempre fuiste, mi vida entera
ずっと君は、僕の命のすべて
Mi entrega entera por amor
愛のために、僕のすべてを捧げる
No trates ya de impresionarme
もう僕を驚かせようとしないで
Me puedes hacer enojar
君は僕を怒らせることができる
Así te acepto, así me gustas
そうやって君を受け入れて、そういう君が好き
Como eres tú, te voy a amar
君が君のままでいるなら、僕はずっと愛す
Quiero saber si siempre vas a ser
これからもずっと同じでいてくれるのか知りたい
La misma que yo conocí
僕が出会ったあのままの君
Espero que tú creas siempre en mí
いつも僕を信じてくれることを願ってる
Tal como yo he creído en ti
僕が君を信じてきたのと同じように
Dije te amo y es para siempre
愛してるって言ったよ、永遠のことだ
Pues nunca te voy a dejar
だって君を決して離さないから
Así te quiero, así me gustas
そんなふうに君が好き、そんなふうに魅かれる
Como eres tú, te voy a amar
君が君だから、僕は君を愛すんだ
Dije te amo y es para siempre
愛してるって言ったよ、永遠のことだ
Pues nunca te voy a dejar
だって君を決して離さないから
Así te quiero, así me gustas
そんなふうに君が好き、そんなふうに魅かれる
Como eres tú, te voy a amar
君が君だから、僕は君を愛すんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- saber
- 知るA1
- siempre
- いつもA1
- tal
- そのようなA1
- voy
- 行くA1
- nunca
- 決してA1
- cambies
- 変える
- tanto
- とてもB1
- temas
- テーマB1
- trates
- 扱うB1
- complacerme
- 満足させる
力試し
Te quiero tal como eresをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。