
José José
「Tranquilo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:46
Me da igual lo que hables
君が何を語っても、構わない
No me puedes herir
君には僕を傷つけられない
No me importa
僕は気にしてない
El amor dura un día
愛は一日で終わる
O una eternidad
それとも永遠に続く
Pero el nuestro se marchó
でも僕たちの愛は去っていった
Y no volverá
そして戻ることはない
No busquemos ningún culpable
誰かを責めようなんてしないで
Ni tampoco una solución
解決策を探すこともしない
Nuestro amor se quedó en el aire
僕たちの愛は宙に残った
Y el viento se lo llevó
そして風がそれをさらっていった
Tranquilo, tranquilo me voy
落ち着いて、落ち着いて 俺は行くよ
Tranquilo, tal cual como soy
落ち着いて、そのまま 俺は俺のまま
Hoy me voy de tu vida
今日 君の人生から出ていく
Déjame que te diga
言わせてくれ
Que es mejor separarnos
別れたほうがいいんだ
Que vivir como extraños
他人みたいに暮らすより
Es mejor decir adiós
さよならを言うほうがいい
Tranquilo, tranquilo me voy
落ち着いて、落ち着いて 俺は行くよ
Tranquilo, tal cual como soy
落ち着いて、そのまま 俺は俺のまま
Me da igual lo que hables
何を語ろうと構わない
No me puedes herir
傷つけることなんてできない
No me importa
どうでもいい
El amor dura un día
愛は一日で終わる
O una eternidad
それとも永遠
Pero el nuestro se marchó
でも私たちの愛は去っていった
Y no volverá
そして戻ることはない
No busquemos ningún culpable
犯人なんて探さないで
Ni tampoco una solución
解決策も求めない
Nuestro amor se quedó en el aire
私たちの愛は宙に残った
Y el viento se lo llevó
そして風がさらっていった
Tranquilo, tranquilo me voy
落ち着いて、落ち着いて 僕は行くよ
Tranquilo, tal cual como soy
落ち着いて、ありのままの僕で
Hoy me voy de tu vida
今日は君の人生から離れる
Déjame que te diga
どうか言わせて
Que es mejor separarnos
別れたほうがいいって
Que vivir como extraños
他人みたいに生きるより
Es mejor decir adiós
さよならを言うほうがいい
Tranquilo, tranquilo me voy
落ち着いて、落ち着いて 僕は行くよ
Tranquilo, tal cual como soy
落ち着いて、ありのままの僕で
Hoy me voy de tu vida
今日、君の人生から離れるよ
Déjame que te diga
言わせてくれ
Que es mejor decir adiós
別れを告げたほうがいいってことを
Tranquilo, tranquilo me voy
大丈夫、だいじょうぶ 行くよ
Tranquilo, tal cual como soy
大丈夫、そのまんまの僕で
Tranquilo, tranquilo me voy
大丈夫、だいじょうぶ 行くよ
Tranquilo, tal cual como soy
大丈夫、そのまんまの僕で
Tranquilo, tranquilo me voy
大丈夫、だいじょうぶ 行くよ
Tranquilo, tal cual como soy
大丈夫、そのまんまの僕で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- da
- 与えるB1
- igual
- 同じA2
- hables
- 話すB1
- puedes
- できるA1
- herir
- 傷つけるA2
- importa
- 重要B1
- amor
- 愛B1
- dura
- 硬いA2
- día
- 日A1
- eternidad
- 永遠C1
力試し
Tranquiloをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。