
José José
「Tu ausencia」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:56
Es tanta la pena que tengo
こんなにも深い悲しみで
Que no puedo ni cantar
歌うことすらできない
Quisiera morir al momento
今すぐ死ねたらいいのに
Llorar y llorar
泣いて、泣き続ける
Tu ausencia me da un sentimiento
君の不在が私に
Que destroza el corazón
胸を砕くような感情をくれる
Quisiera pensar como un loco
正気じゃないみたいに考えたい
Sin tener razón
理由なんてなくても
No tener razón para comprender
分かるためにさえ
Que me olvidaste
君に忘れられたことを
Ni sentir así la angustia
この胸の痛みを もう感じたくない
De que te alejaste
君が離れていったせいで
Yo quiero seguir a tu lado
君のそばに ずっといたい
Y volver a ser feliz
また幸せになりたい
No quiero vivir condenado
望んでまで 罰を受けるようには生きたくない
A sufrir y sufrir
つらさを ただ抱きしめて苦しむだけ
No tener razón para comprender
理解する理由さえ 見つからない
Que me olvidaste
君が 僕を忘れたって
Ni sentir así la angustia
この胸の痛みを もう感じたくない
De que te alejaste
君が離れていったせいで
Yo quiero seguir a tu lado
君のそばを追いかけていたい
Y volver a ser feliz
そしてまた幸せになりたい
No quiero vivir condenado
罰を受けたまま生きたくない
A sufrir y sufrir
苦しんで 苦しみ続けるのは嫌だ
No quiero vivir condenado
罰を受けたまま生きたくない
A sufrir y sufrir
苦しんで 苦しみ続けるのは嫌だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tanta
- とても多いB2
- pena
- 悲しみB1
- tengo
- 持つA1
- puedo
- できるA1
- cantar
- 歌うA1
- quisiera
- 望みますB1
- morir
- 死ぬA2
- momento
- 瞬間A1
- llorar
- 泣くB1
- ausencia
- 不在B2
力試し
Tu ausenciaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。