
José José
「Tú eres todo para mí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:05
Tú eres todo para mí
あなたは私のすべて
Y para siempre lo serás
そして永遠にそうでいて
Eres el centro de mi ser
あなたは私の存在の中心
Mi corazón habitarás
私の心に住んでくれる
Yo siento que la vida empieza
私は感じる 人生が始まる
Que todo es nuevo junto a tí
あなたといるとすべてが新しい
Más si algún dia me faltaras
もしいつかあなたがいなくなったら もっと
Ya no habría razón para vivir
もう生きる理由はない
Tú eres todo para mí
あなたは私のすべて
Y para siempre lo serás
そして永遠にそうでいて
Eres el centro de mi ser
あなたは僕の存在の中心
Mi corazón habitarás
あなたはこの心に住まう
Tú presentiste mi llegada
あなたは僕の到来を予感していた
Me rescataste del dolor
僕を苦しみから救い出した
Aquí en la tierra tengo un cielo
ここ地上で、僕には天国がある
Un milagro más de tu corazón
あなたの心から生まれた、もうひとつの奇跡
Tú eres todo para mí
あなたこそが僕にとってすべて
Y para siempre lo serás
そしてこれからも、ずっとそうだ
Eres el centro de mi ser
あなたは僕の存在の中心
Mi corazón habitarás
あなたはこの心に住まう
Tú eres todo para mí
あなたは私にとってすべて
Y para siempre lo serás
そして永遠にそのままでいてくれる
重要単語
- eres
- 〜であるA1
- todo
- すべてA1
- mí
- 私A2
- siempre
- いつもA1
- serás
- 〜だろうB2
- centro
- 中心A1
- ser
- 〜であるB1
- habitarás
- 住むだろう
- vida
- 命A2
- empieza
- 始めるA1
力試し
Tú eres todo para míをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。