
José José
「Tu melodía」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:58
Calla
黙って
No me digas nada
何も言わないで
Deja que el perfume de tu cuello
あなたの首筋の香りが
Me lo diga todo
すべてを語ってくれるように
Deja que mis manos lo describan
私の手にそれを描かせて
Y dame tu fuego
そしてあなたの火をちょうだい
Calla
黙って
No me digas nada
何も言わないで
Deja que se junten nuestras bocas
僕たちの唇が重なるように
Y se confundan los alientos
そして吐息が入り混じるように
Deja que se fundan nuestras almas
私たちの魂が溶け合うままにして
Y piérdete en el tiempo
そして時間の中へ迷い込んで
Nos sobran las palabras
言葉なんて余ってる
Sobran los te quiero
「好き」だって余るほど
Tan solo miradas
ただ視線だけで
Que avivan deseos
欲望が燃え立つ
Con mi cara hundida
うつむいたこの顔で
En tu cabellera
君の髪の中へ
Sudan las espaldas
背中は汗に濡れる
Solo habrán los cuerpos
残るのは体だけ
Calla
だまって
No me digas nada
何も言わないで
Deja que se junten nuestras bocas
私たちの唇が触れ合うままにして
Y se confundan los alientos
そして吐息が見分けがつかなくなるように
Deja que se fundan nuestras almas
私たちの魂が溶け合うように
Y piérdete en el tiempo
時間の中へ迷いな
Con mi cara hundida
沈んだこの顔で
En tu cabellera
あなたの髪の毛の中で
Sudan las espaldas
背中から汗がしたたる
Solo habrán los cuerpos
ただ身体だけが残る
Y al llegar a donde quisimos llegar
そして、私たちが辿り着きたかった場所へ着いたら
No me digas nada
何も言わないで
Déjame escuchar
聞かせて
La melodía de tu jadeo
あなたの息づかいのメロディ
La melodía de tu jadeo
あなたの息づかいのメロディ
La melodía de tu jadeo
あなたの息づかいのメロディ
Tu melodía
あなたのメロディ
Tu melodía
あなたのメロディ
Tu melodía
あなたのメロディ
重要単語
- calla
- 黙れA2
- digas
- 言えB1
- nada
- 何もないA2
- deja
- やめろB2
- cuello
- 首A2
- diga
- 言えB1
- todo
- すべてA1
- mis
- 私のA1
- manos
- 手A1
- describan
- 描写しろ
力試し
Tu melodíaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。