
José José
「Tu primera vez」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:21
Soy tu primera vez
あなたの初めて
Soy quien te hizo mujer
あなたを女にしたのはこの俺
Yo, yo no soy ladrón
俺は、俺は泥棒じゃない
Tan solo soy amor
ただ愛だけだ
Tan solo soy amor
ただ愛だけだ
Tu primera vez
あなたの初めて
Yo, no pretendo ser
俺は、なりたいわけじゃない
Solo un momento en ti
ただ一瞬、君の中に
Yo te quiero tener
君を抱きしめていたい
Siempre junto a mí, mi amor
いつもそばに、愛しいあなた
Siempre junto a mí, mi amor
いつもそばにいるよ 僕の愛
Para siempre así
ずっと このまま
Soy tu primera vez
あなたの はじめて
Soy quien te quiere bien
あなたを大切に思うのは この僕
Soy eso que al final
最後に残るのは それ
Siempre quedará mi amor
永遠に残るよ この愛
Siempre quedará mi amor
永遠に残るよ この愛
Sólo para tí
ただあなたのために
Soy a fuerza de amar
愛し抜くことで 僕は
Esa claridad
あの澄みきった明け透け
Donde podrás ver
どこで 君は見れる
Tú, siempre vivirás
君は ずっと生きていく
Como poro en mi piel
まるで 肌にしみる粒のように
No, no me olvidarás
いや 忘れたりしない
Siempre me amarás amor
いつも愛してる 愛しい人
Siempre me amarás amor
いつも愛してる 愛しい人
Siempre te amaré
ずっと君を愛する
Soy tu primera vez
君にとって初めての僕
Soy quien te quiere bien
ちゃんと大事にしたい人
Soy eso que al final
最後に それになるもの
Siempre quedará mi amor
永遠に残るのは、僕の愛
Siempre quedará mi amor
永遠に残るのは、僕の愛
Solo para ti
ただ君のために
Soy a fuerza de amar
愛する力で僕は生まれる
Esa claridad
その澄んだ輝き
Donde podrás ver
そこで君は見つけられる
Soy a fuerza de amar
愛する力で僕は生まれる
Esa claridad
その澄んだ輝き
Donde podrás ver
そこで君は見つけられる
重要単語
- soy
- 〜ですA1
- primera
- 最初のA2
- vez
- 回A2
- quien
- 誰B1
- hizo
- したB1
- mujer
- 女性A1
- ladrón
- 泥棒B1
- tan
- とてもA2
- solo
- ただA1
- amor
- 愛B1
力試し
Tu primera vezをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。