
José José
「Un mundo para ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:28
Un mundo para ti
君のための世界
Yo quiero construir
僕は築きたい
Un mundo para ti
君のための世界
Sin gentes que sepan tu nombre
君の名を知る人たちなどいなくて
Que no haya un lugar que conozcas
君の知る場所なんて一つもなくて
Que todas las cosas que mires
僕が見つめるすべてのものが
Te sean extrañas y nuevas
君にとって不思議で新しいままで
Que nunca te acuerdes
そして決して思い出さない
De aquél que primero, te beso
最初に君に口づけしたあの人のことを
Hay un firmamento para tí
君のための星空がある
Una mañana que saldrá
やがて来る一朝
Buscando luz en tu mirada
あなたのまなざしの中に光を探して
Y es mi amor, mi amor por tí
それが私の愛、あなたへの私の愛
Un mundo para ti,
あなたのための世界を
Yo quiero construir
私は築きたい
Con valles, de olorosa hierba
香る草むらの谷々を
Con una canción que sea tuya
あなたのものになる歌で
El viento que peina los pinos
松の木を撫でる風
Será el que acaricie tu cara
それがあなたの頬をなでるだろう
El eco del monte
山のこだま
Será un buen amigo, para tí
あなたのための、きっといい友だちになる
No, que nadie exista solo yo
いいえ、誰もいないままで――ただ私だけ
Quién adivine tus anhelos
あなたの憧れを見抜けるのなら
Y comprenda los desos que hay en tí
あなたの中にある“痛み”も理解して
Tan solo en tí
たったひとり、あなたのために
Un mundo para ti
あなたのための世界
Yo quiero construir
私は築きたい
Un mundo para ti
あなたのための世界
Yo quiero construir
私は築きたい
Un mundo para ti
あなたのための世界
Yo quiero construir
君のための世界を作りたい
Un mundo para ti
君のための世界を
Yo quiero construir...
君のための世界を作りたい…
重要単語
- mundo
- 世界A2
- ti
- あなたA2
- quiero
- 望むA1
- nombre
- 名前A1
- nuevas
- 新しいA1
- nunca
- 決してA1
- quién
- 誰A1
- solo
- ただA1
- tus
- あなたのA1
- viento
- 風A1
力試し
Un mundo para tiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。