
José José
「Un poco más」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:46
Un poco más
もう少し
Y a lo mejor nos comprendemos luego
そしたら、たぶんあとで分かり合える
Un poco más
もう少し
Que tengo aromas de cariño nuevo
新しいやさしさの香りがしてる
Volvamos al camino del amor
愛の道へ戻ろう
No importa lo que tenga que olvidar
忘れなきゃならないことが何であっても
Si vamos a sufrir por un error
過ちのせいで苦しむなら
Es preferible un ruego
請いの言葉のほうがいい
Un poco más
もう少し
Será un alivio para dos fracasos
ふたりの失敗に、安らぎが訪れるだろう
Y si te vas
それでも君が去るなら
Llévate al menos mis cansados brazos
せめて疲れたこの腕だけでも連れていって
Al fin que ya te di
ようやく、もう君に差し出したのに
Mi cariño, mi fe, mi vida entera
わたしの愛、信じる心、人生そのもの
Y si no te los llevas, qué me importa
もし持っていかないなら、それがどうしたっていい
Que se queden afuera
外に置かれたままでいい
¿Por qué te vas, mi bien, tan deprisa?
なぜ行くの、あの子よ、そんなに急いで?
¿No gozas mi agonía?
わたしの苦しみ、味わえないの?
Si la noche se espera todo el día
夜が一日中ずっと待ち遠しいなら
Espera tú también
君も同じように待って
Al fin que ya te di
ついに もう渡したんだ
Mi cariño, mi fe, mi vida entera
私の愛、私の信じる心、私のすべての命
Y si no te los llevas, qué me importa
それを持っていかないなら どうでもいい
Que se queden afuera
外に置いておいて
¿Por qué te vas, mi bien, tan deprisa?
ねえ、どうして行くの 愛しい人 そんなに急いで?
¿No gozas mi agonía?
私の苦しみを 味わわないの?
Si la noche se espera todo el día
夜が 昼の間中 待つなら
Espera tú también
あなたも 待って
Un poco más
もう少し
Espera un poco más
もう少しだけ 待って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vamos
- 行こうA1
- poco
- 少しA1
- más
- もっとA1
- comprendemos
- 理解する
- luego
- それからA2
- tengo
- 持つA1
- cariño
- 愛情B1
- nuevo
- 新しいA1
- volvamos
- 戻ろうB1
- camino
- 道B1
力試し
Un poco másをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。