
José José
「Vale la pena intentarlo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:56
Vale la pena intentarlo
やってみる価値がある
Nos lo grita el corazón
胸が叫んでる
Nos hemos amado tanto
あれほどたくさん愛してきた
Sería tan triste dejarnos
こんなふうに手放してしまうなんて、あまりにも悲しすぎる
Vale la pena intentarlo
やってみる価値がある
Después ya tarde será
そのあとでは、もう遅すぎる
Seremos dos solitarios
ふたりの孤独になるのさ
Ya nada nos quedará
もう何も残らない
Tirar tantos sueños, matar nuestra dicha
たくさんの夢を捨てて、幸せを殺すなんて
Derramar el vino de la felicidad
幸せのワインを注ぎこぼす
Cruzarnos de brazos al ver que agoniza
苦しむのを見て、手をこまねく
Este amor que es más que la vida misma
この愛は、生そのものよりも深い
Se morirán tantas palabras de amor sin pronunciar
言えないまま死んでゆく愛の言葉が、どれほど多いことか
Y tantos besos que nunca nos podremos dar
決して交わせないままの、口づけがどれほど多いことか
Se morirán tantas caricias que jamás nacerán
生まれることのないまま死んでゆく、そんな数えきれないなでなでが
Y tantas noches de amor que nunca llegarán
やって来ることのないまま終わる、愛の夜がどれほど多いことか
Tirar tantos sueños, matar nuestra dicha
そんなに多くの夢を投げ捨て、わたしたちの幸せを殺す
Derramar el vino de la felicidad
幸福のヴィーノをこぼしてしまう
Cruzarnos de brazos al ver que agoniza
苦しむのを見て、手をこまねく
Este amor que es más que la vida misma
この愛は、生そのものよりも深い
Se morirán tantas palabras de amor sin pronunciar
言葉たちがいくつも 愛を語らぬまま死んでいく
Y tantos besos que nunca nos podremos dar
そして与えられない あまりにもたくさんのキス
Se morirán tantas caricias que jamás nacerán
生まれぬまま死んでいく あまりにも多くの優しさ
Y tantas noches de amor que nunca llegarán
そして決して届かない 愛の夜があまりにもたくさん
Vale la pena intentarlo
やってみる価値がある
Nos lo grita el corazón
胸がそう叫んでいる
Nos hemos amado tanto
僕らは こんなにも深く愛し合ってきた
Sería tan triste dejarnos
こんなふうに手放すなんて あまりにも悲しすぎる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vale
- 了解A2
- pena
- 残念B1
- intentarlo
- やってみるB2
- grita
- 叫ぶA1
- hemos
- 私たちはA2
- amado
- 愛するB1
- tanto
- それほどB1
- sería
- 〜でしょうB1
- tan
- とてもA2
- triste
- 悲しいA2
力試し
Vale la pena intentarloをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。