
José José
「Voy a llenarte toda」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 5:25
Aflójate el pañuelo
ほどいて ハンカチ
Que llevas en el pelo
髪の中に つけてるのは
Desliza ese vestido
そのドレスを 滑らせて
Que va ceñido a ti
君の体に ぴたりと 沿うやつ
Descálzate y camina
素足になって 歩いて
Sin miedo, hasta mis brazos
こわがらずに 僕の腕まで
Que voy a amarte tanto
君を どれほども 愛すから
Que vas a ser feliz
君は 幸せになる
Desprende con malicia
悪戯っぽく ほどいて
Tu pelo aprisionado
閉じ込められた その髪を
Despójate de prisa
急いで身を脱いで
De todo lo demás
ほかのすべてを
Deja correr mis manos
私の手をただ走らせる
Por donde te estremeces
あなたが震えるその場所へ
Quiero, por fin, tenerte
ついに、あなたを抱きしめたい
Y hacerte mía ya
そしてもうすぐ 私のものにして
Voy a llenarte toda, toda
あなただけを、ありったけいっぱいに
Lentamente y poco a poco con mis besos
ゆっくり、少しずつ 私の口づけで
Voy a llenarte toda, toda
あなただけを、ありったけいっぱいに
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
そして私の愛で あなたの身体を包む
Voy a amarte sin fin
果てしなく君を愛すよ
Sin razón ni medida
理由も分量もなく
Que solo para amarte
ただ君を愛すために
Necesito la vida
この命が必要なんだ
Voy a llenarte toda, toda
あふれるほど、全部いっぱいに
Lentamente y poco a poco con mis besos
キスで、ゆっくり少しずつ
Voy a llenarte toda, toda
あふれるほど、全部いっぱいに
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
愛であなたの身体を包み込む
Voy a amarte sin fin
果てしなく君を愛すよ
Sin razón ni medida
理由も分量もなく
Que solo para amarte
君を想うためだけに
Necesito la vida
僕は人生が必要なんだ
Aflójate el pañuelo
そのハンカチをゆるめて
Que llevas en el pelo
髪に付けてるものは何?
Desliza ese vestido
そのドレスをそっと滑らせて
Que va ceñido a ti
君の体にぴったり寄り添う
Descálzate y camina
脱いで、裸足で歩いて
Sin miedo, hasta mis brazos
怖がらないで、僕の腕の中まで
Que voy a amarte tanto
君をこんなにも愛するから
Que vas a ser feliz
君は幸せになれるよ
Desprende con malicia
悪意を込めてほどいて
Tu pelo aprisionado
閉じ込めたその髪
Despójate de prisa
急がずに、脱ぎ捨てて
De todo lo demás
ほかのすべてから
Deja correr mis manos
そっと手を走らせて
Por donde te estremeces
身震いする、その場所へ
Quiero, por fin, tenerte
ついにあなたを手に入れたい
Y hacerte mía ya
そして今すぐ、私のものにして
Voy a llenarte toda, toda
すみずみまで満たすよ、全部を全部
Lentamente y poco a poco con mis besos
ゆっくり、少しずつ、私の口づけで
Voy a llenarte toda, toda
あなただけを満たしてみせる、ずっと全部
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
そして私の愛で、あなたのからだを包みこむ
Voy a amarte sin fin
終わりのない愛を捧ぐ
Sin razón ni medida
理由も分けもなく
Que solo para amarte
ただ愛するために
Necesito la vida
そのために人生が必要
Voy a llenarte toda, toda
あなただけを満たしてみせる、ずっと全部
Lentamente y poco a poco con mis besos
ゆっくり少しずつ、私の口づけで
Voy a llenarte toda, toda
あなただけを満たしてみせる、ずっと全部
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
そして私の愛で、あなたのからだを包みこむ
Voy a amarte sin fin
終わりなく君を愛すよ
Sin razón ni medida
理由も分量もなく
Que solo para amarte
ただ君を愛すために
Necesito la vida
生きることが必要なんだ
Voy a llenarte toda, toda
ずっと、全部、君を満たす
Lentamente y poco a poco con mis besos
ゆっくり少しずつ このくちづけで
Voy a llenarte toda, toda
ずっと、全部、君を満たす
Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo
そして僕の愛で 君の身体を包む
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hacerte
- あなたを作るB2
- llenarte
- 満たす
- toda
- すべてA2
- lentamente
- ゆっくりB1
- poco
- 少しA1
- besos
- キスA2
- cubrirte
- 覆う
- amor
- 愛B1
- cuerpo
- 体C1
- razón
- 理由A1
力試し
Voy a llenarte todaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。