
José José
「Y el mundo sigue girando」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:24
Mientras unos sufren, otros son felices
ある人が苦しむ間に また別の誰かは幸せ
La vida es así, hoy nos dice sí
人生はね こんなものだと 今日がうなずく
Y mañana no, la vida es así
そして明日は 違う 人生はそういうもの
Quizá porque hay pobres
たぶん 貧しい人がいるから
Quizá porque hay ricos
たぶん 金持ちがいるから
La vida es así
人生はそういうもの
No ven esa luz de felicidad
その幸せの光が 見えないのさ
La vida es así
人生はそういうもの
Y el mundo sigue girando, girando
それでも世界は回り続ける くるくると
Nadie lo puede parar
誰も止められはしない
Las cosas siguen cambiando, cambiando
物事はまだ変わり続ける、変わり続ける
Y al final, no será igual
そして最後には、同じではない
Y el mundo sigue girando, girando
そして世界はまだ回り続ける、回り続ける
Nadie lo puede parar
誰にも止められない
Las cosas siguen cambiando, cambiando
物事はまだ変わり続ける、変わり続ける
Y al final, no será igual
そして最後には、同じではない
Mientras unos sufren, otros son felices
ある人は苦しみ、別の人は幸せ
La vida es así, hoy nos dice sí
人生はそういうものだ、今日は「いいよ」って言う
Y mañana no, la vida es así
でも明日は違う、人生はそういうもの
Quizá porque hay pobres
たぶん、貧しい人がいるから
Quizá porque hay ricos
たぶん金持ちだから
La vida es así
人生って、そんなものさ
No ven esa luz de feliciddad
あの幸せの光が見えないの?
La vida es así
人生って、そんなものさ
Y el mundo sigue girando, girando
そして世界は回り続ける、回り続ける
Nadie lo puede parar
誰にも止められない
Las cosas siguen cambiando, cambiando
物事は変わり続ける、変わり続ける
Y al final, no será igual
最後には、同じじゃない
Y el mundo sigue girando, girando
そして世界は回り続ける、回り続ける
Nadie lo puede parar
誰にも止められない
Las cosas siguen cambiando, cambiando
ものごとは まだ変わり続ける、変わり続ける
Y al final, no será igual
そして最後には、同じじゃない
Y el mundo sigue girando, girando
そして世界は なお回り続ける、回り続ける
Nadie lo puede parar
誰にも止められない
Las cosas siguen cambiando, cambiando
ものごとは まだ変わり続ける、変わり続ける
Y al final, no será igual
そして最後には、同じじゃない
Y el mundo sigue girando, girando
そして世界は なお回り続ける、回り続ける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mientras
- 〜している間B1
- sufren
- 苦しむ
- otros
- 他の人A2
- felices
- 幸せA2
- así
- そうA1
- hoy
- 今日A1
- dice
- 言うB2
- sí
- はいA1
- mañana
- 明日A1
- quizá
- たぶんA1
力試し
Y el mundo sigue girandoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。