
José José
「Y háblame」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:42
Cuando te haga falta una ilusión
あなたに必要なときが来るなら、ひとつのときめきを
Háblame
話して
Cuando sienta frío tu corazón
あなたの心が冷えたとき
Háblame
話して
Que no habrá distancia en todo el mundo
世界のどこにも距離なんてない
Que yo no alcance por ti
あなたのためなら届かないわけじゃない
Ni tendrá rincón el mar profundo
深い海にだって居場所はなくて
Que yo no encuentre por ti
あなたのためなら見つからないことはない
Cada vez que veo brillar el sol
太陽がきらめくのを見るたび
Brillas tú
あなたが、きらめいてる
Y en las notas de cualquier canción
そしてどんな曲の音符にも
Hablas tú
君が話すの?
¿Qué no ves que estoy muriendo en vida esperando por ti?
君を待ち続けて、命が尽きていくのが見えないの?
Aunque estés allá, en el fin del mundo
たとえ君がこの世の果てで、そこにいても
A tu lado voy en un segundo
あなたのそばへ、秒で駆けつける
Nada más cierra tus lindos ojos
ただ 素敵なその瞳を閉じて
Y háblame, háblame, háblame
語れ、語れ、語ってくれ
Que no habrá distancia en todo el mundo
世界のどこにも距離は生まれない
Que yo no alcance por ti
あなたに届かないなんて、ないさ
Ni tendrá un rincón el mar profundo
深い海には、もう居場所(すみか)ひとつない
Que yo no encuentre por ti
あなたのために 見つからないことなんて
Cada vez que veo brillar el sol
太陽が輝くたびに
Brillas tú
輝くのは あなた
Y en las notas de cualquier canción
どんな歌のメロディにも
Vagas tú
彷徨うのは あなた
¿Qué no ves que estoy muriendo en vida esperando por ti?
ねえ、見えないの? 生きたまま死んであなたを待ってることが
Aunque estés allá, en el fin del mundo
たとえあなたが 世界の果ての向こうにいても
A tu lado voy en un segundo
あなたのそばへ たった一秒で行く
Nada más cierra tus lindos ojos
ただ その綺麗な瞳を閉じて
Y háblame, háblame, háblame
話して、話して、話して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lado
- 側A1
- voy
- 行くA1
- segundo
- 第二A1
- nada
- 何もA2
- más
- もっとA1
- cierra
- 閉めるB2
- tus
- 君のA1
- lindos
- 美しいA1
- ojos
- 目A1
- vagas
- ぶらつく
力試し
Y háblameをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。