
José José
「Y nada más」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:49
Si yo
もし私が
Pudiera poner
できるのなら
El mundo a tus pies, lo haría
世界をあなたの足元に置いて、そうするだろう
Si yo
もし私が
Te pudiera dar
あなたに
La tierra, el cielo y el mar
大地も、空も、海も
Te los daría
それらをすべて差し出すのに
Pero no puedo
でもできない
Es imposible, solo te quiero
不可能さ、ただ君を想ってる
Solo te quiero
ただ君を想ってる
Y nada más
それだけ
Si tú
もし君が
Pudieras poner
置けたなら
El mundo a mis pies, lo harías
世界を僕の足元にしてくれた
Si tú
もし君が
Me pudieras dar
僕にくれるなら
La tierra, el cielo y el mar
地も空も海も
Me los darías
それらをくれるだろう
Pero no puedes
でも君にはできない
Es imposible, solo me quieres
無理だよ、君はただ僕を求めてるだけ
Solo me quieres
あなたが望むのは私だけ
Y nada más
それ以外は何もいらない
¿Ya qué más da lo demás?
ほかのことなんて、もうどうでもいいだろ?
Si nos podemos amar
私たち、愛し合えるなら
¿Ya qué más da lo demás?
ほかのことなんて、もうどうでもいいだろ?
Si nos podemos amar
私たち、愛し合えるなら
Solo te quiero, solo me quieres
あなたを愛してる、私はあなたを
Y nos queremos y nada más
私たちは愛し合って、それで十分
Solo te quiero, solo me quieres
あなたを愛してる、私はあなたを
Y nos queremos y nada más
私たちは愛し合って、それで十分
Y nada más
そしてそれだけ
Y nada más
そしてそれだけ
Y nada más...
そしてそれだけ…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cielo
- 空A2
- daría
- 与えるだろうB2
- imposible
- 不可能B1
- quiero
- 望むA2
- nada
- 何もA2
- pudieras
- できるならB2
- harías
- するだろうB2
- pudiera
- できるならB2
- poner
- 置くB1
- mundo
- 世界A2
力試し
Y nada másをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。