
José José
「Y para que」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:08
Como una ola sin freno
歯止めのない波のように
Desbocado y sereno
荒れ狂いながらも、凪いで
Como quisiste te amé
君の望んだまま、私は愛した
Te di mi fuerza y mi orgullo
君に力と誇りを捧げた
Por ese gran amor tuyo
その偉大な君の愛のために
Lleno de ti lo olvidé
君で満ちたから、私は忘れた
Entre ternuras te puse
やさしさのあいだに君を置いて
Te abrigué entre mis brazos
両腕で君を包み込んだ
Te di mi amor y mi fe
私の愛と信じる心を君に渡した
Para que no te faltará
君に欠けることがないように
Calor en la madrugada
夜明けの熱
Junto a ti me acurruque
君のそばで丸まって
Y para qué (para qué)
それで、なんのため(なんのため)
Y para qué (para qué)
それで、なんのため(なんのため)
Si tú jamás diste nada
君が何もくれなかったなら
No te importo que llorara
泣いたって君は気にもしない
Ni preguntaste por qué
どうして泣いてるのかも聞かない
Y para qué (para qué)
それで、なんのため(なんのため)
Y para qué (para qué)
それで、なんのため(なんのため)
De que sirvió ser tu almohada
君の枕になる意味なんて
Tu peldaño, tu escalada
君の階段、君の登り
Para qué para qué
何のために 何のために
Cuando me necesitaste
君が僕を必要としたとき
Siempre fiel me encontraste
いつでも忠実な僕を見つけてくれた
Como agua para beber
飲むための水みたいに
Mi mejor rosa cortaste
いちばんのバラを摘み取った
Mi corazón desangraste
僕の心を血のように流した
Para marcharte después
それから立ち去るために
Y para qué (para qué)
それで何のために(何のために)
Y para qué (para qué)
それで何のために(何のために)
Si tú jamás diste nada
あなたが何ひとつくれなかったなら
No te importo que llorará
泣いてもどうでもいいんだね
Ni preguntaste por qué
なぜ泣くのかも聞かず
Y para qué (para qué)
それで何のため(なんのため)
Y para qué (para qué)
それで何のため(なんのため)
De que sirvió ser tu almohada
私が枕になったって何の意味があったの
Tu peldaño, tu escalada
あなたの踏み台、あなたの登り道
Para qué para qué
何のため 何のため
重要単語
- calor
- 暑さA1
- olvidé
- 忘れたB1
- entre
- 〜の間A1
- ternuras
- やさしさB2
- abrigué
- 温めた
- mis
- 私のA1
- faltará
- 足りない
- fe
- 信仰B2
- freno
- ブレーキC1
- desbocado
- 暴走した
力試し
Y para queをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。