
José José
「Ya viví」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:39
Ya viví, ya recibí mi cruel castigo
もう生き抜いた 残酷な罰も受けた
Ya pagué el grave error de estar contigo
重い過ちを償った 君といることの
Por cada beso tuyo
君のその口づけのたびに
Un sufrimiento recibí sin merecerlo
報いに値しない苦しみを受けた
No quise hacerle caso al corazón
心に逆らってやろうとは思わなかった
Que fue el primero en comprenderlo
それが最初に理解したんだ
Ya sentí, ya comprendí que no me quieres
もう感じた わかった 君は僕を愛していない
Que seré juguete vil de tus placeres
君の快楽の玩具に落ちるのさ
Y en nombre del perdón y del olvido
許しと忘却の名のもとに
Te pido que te vayas para siempre
どうか二度と 永遠に出ていってくれ
Que no regreses más
もうこれ以上戻ってこないで
Que nunca nunca más, te encuentre
二度と二度と、君に出会わないように
Ya sentí, ya comprendí que no me quieres
もう感じた、わかったんだ 君は僕を望んでないこと
Que seré juguete vil de tus placeres
僕は君の快楽の、卑しいおもちゃになる
Y en nombre del perdón y del olvido
許しと忘却の名のもとに
Te pido que te vayas para siempre
ずっと消えてしまってくれと僕は願う
Que no regreses más
もうこれ以上戻ってこないで
Que nunca nunca más, te encuentre
二度と二度と、君に出会わないように
重要単語
- ya
- もうA2
- viví
- 生きた
- recibí
- 受け取ったA1
- castigo
- 罰B1
- pagué
- 払った
- grave
- 重大なB2
- estar
- いるA2
- contigo
- あなたとB1
- cada
- それぞれのB2
- beso
- キスB1
力試し
Ya vivíをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。