
José José
「Yo te amare」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:10
Yo te amaré
君を愛するよ
Te juro te amaré, mi bien
誓う、君を愛する 愛しい人よ
Con tanto amor que no podrás
あまりに溢れる愛で
Corresponder igual
同じように報いてくれる
Yo te amaré
君を愛するよ
Te juro te amaré, mi bien
誓う、君を愛する 愛しい人よ
Con toda la pasión capaz
私にできる限りの情熱を込めて
Que mi alma puede dar
魂が差し出せるすべてで
Tu sentirás que el fuego del infiero viene a tí
君は感じるだろう 地獄の炎が君へ来るのを
Tanto es lo que te quiero yo a tí
君を想う気持ちはあまりにも強い
Que en cada beso, un pecado te daré
キスのたびに君へ罪を授ける
Tu sentirás que toda la pasión que yo te dé
君はきっと、僕が君へ注ぐあらゆる情熱を感じるだろう
Hará tu cuerpo estremecer
その情けないほど体が震える
En una hogera de placer
快楽の炎の中で
Yo te amaré
僕は君を愛する
Te juro te amaré, mi bien
誓うよ、君を愛する——愛しい人
Con tanto amor que no podrás
あまりにも深い愛で君は
Corresponder igual
同じように応えてくれる
Yo te amaré
僕は君を愛する
Te juro te amaré, mi bien
誓うよ、君を愛する——愛しい人
Con toda la pasión capaz
私が注げる限りのあらゆる情熱で
Que mi alma puede dar
この魂が捧げられるすべてを
Tu sentirás que el fuego del infiero viene a tí
地獄の炎があなたへやって来るのを、きっと感じるだろう
Tanto es lo que te quiero yo a tí
どれほどあなたを愛しているかというほどに
Que en cada beso, un pecado te daré
口づけのたびに――罪をひとつ、あなたに授ける
Tu sentirás que toda la pasión que yo te dé
私があなたに注ぐすべての情熱が
Hará tu cuerpo estremecer
あなたの身体を震えさせると、きっと感じる
En una hogera de placer
快楽の焔(ほのお)の中で
Tu sentirás que el fuego del infiero viene a tí
地獄の炎があなたへやって来るのを、きっと感じるだろう
Tanto es lo que te quiero yo a tí
どれほどあなたを愛しているかというほどに
Que en cada beso, un pecado te daré
毎つのキスに、君へ罪を贈るよ
Tu sentirás...
君は感じるだろう…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- beso
- キスB1
- daré
- あげる
- dé
- 与えるB1
- hará
- するB1
- cuerpo
- 体C1
- estremecer
- 震えるC1
- hogera
- たいまつ
- placer
- 喜びB2
- quiero
- 欲しいA2
- tí
- 君A2
力試し
Yo te amareをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。