Juan Luis Guerra 4.40

「Amores」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

上級

リリース

2007

ジャンル

Merengue

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Amor eterno que no se acaba

   終わらない　永遠の愛

2. Amores tibios que no aman nada

   ぬるい恋、何も愛せない

3. Amor fingido, amores necios

   偽りの愛　愚かな恋

4. Amores locos y amores cuerdos

   海みたいな君の瞳を愛してる

5. Yo he visto amores recién nacidos

   生まれたての恋を俺は見たことがある

6. Con un se vende en el ombligo

   へそに　『売る』って札があるみたいに

7. Amor en huelga de agua y vino

   水とワインのストライキみたいな愛

8. Y he visto amores pintándose la cara de olvido

   愛が、忘却の顔で塗り替えられていくのを見た

9. Hay amores que luchan

   愛には　戦うものがある

10. Hay amores que esperan

    待っている恋もある

11. Yo he visto amores que lloran

    泣いてる恋も見てきた

12. Hay amor que gobierna

    支配する愛がある

13. Y hay amor que se entrega

    そして、差し出される愛がある

14. Hay amores que callan

    黙ってる愛がある

15. Hay amores que sueñan

    愛には夢を見るものがある

16. Yo he visto amores que sufren

    苦しむ恋も俺は見てきた

17. Hay amores que matan

    人を殺すほどの恋がある

18. Y hay amores que queman

    燃え尽きる恋もある

19. Amores sabios, amor barroco

    賢い恋、バロックな愛

20. De tartamudos y amores cojos

    どもりと不器用な恋のあいだで

21. De semifusas en un concilio

    半音符の連なりで教会（評議会）へ

22. Amor de hormigas en pan comido

    ありふれたパンに群がるアリみたいな愛

23. Yo he visto amores en auto exilio

    俺は亡命の車の中で愛を見た

24. Purgando besos que se han bebido

    飲み干した口づけを浄化して

25. Amor rastreado por los gemidos

    喘ぎ声に導かれた愛

26. Y he visto amores que no saben de amor y te digo

    そして愛のことを知らない恋を見てきた だから君に言うよ

27. Hay amores que luchan

    愛には　戦うものがある

28. Hay amores que esperan

    待っている恋もある

29. He visto amores que lloran

    泣く恋を見てきた

30. Hay amor que gobierna

    支配する愛がある

31. Y hay amor que se entrega

    そして、差し出される愛がある

32. Hay amores que callan

    黙ってる愛がある

33. Hay amores que sueñan

    愛には夢を見るものがある

34. Yo he visto amores que sufren

    苦しむ恋も俺は見てきた

35. Hay amores que matan

    人を殺すほどの恋がある

36. Y hay amores que queman

    燃え尽きる恋もある

37. Hay amores en fuga

    逃げる恋がある

38. Girando sobre un retrato

    肖像画の上で　くるくる回る

39. Amores de pensionados

    年金暮らしの恋

40. Con una cuota de asilo

    亡命の枠を一口分

41. Y he visto amores

    そして恋も見てきた

42. Que no saben de amor y te digo

    愛のことなんてわからないのに、僕は言うんだ

43. Hay amores que luchan

    愛には　戦うものがある

44. Hay amores que esperan

    待っている恋もある

45. Yo he visto amores que lloran

    泣いてる恋も見てきた

46. Hay amor que gobierna

    支配する愛がある

47. Y hay amor que se entrega

    そして、差し出される愛がある

48. Hay amores que callan

    黙ってる愛がある

49. Hay amores que sueñan

    愛には夢を見るものがある

50. Yo he visto amores que sufren

    苦しむ恋も俺は見てきた

51. Hay amores que matan

    人を殺すほどの恋がある

52. Y hay amores que queman

    燃え尽きる恋もある

53. Hay amores que queman

    燃えるような恋がある

Lyrics powered by www.musixmatch.com