Juan Luis Guerra 4.40
「Palomita blanca」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:45
Te diré:
こう言うよ：
Soy tan feliz cuando estoy cerca de ti
君のそばにいると、私はこんなに幸せ
Que no me acostumbro
慣れなんてしない
Si no escucho el verde de tu voz
君の声の“グリーン”が聞こえないなら
Ya lo ves
ほら、見てごらん
Nada es igual
何も同じじゃない
Todo es frío si no estás
あなたがいないなら、すべては冷たい
Palomita blanca
白い小鳥
Llévale en tus alas mi canción
翼に俺の歌を乗せて届けてくれ
Dile que las noches no han callado
夜は黙りきってなんかいないって伝えて
De amor hablaron
恋の話をした
Y no se han ido
でも、まだ消えちゃいない
Dile que la quiero y que la extraño
彼女に言って、好きで、恋しくてって
Que no he olvidado
忘れたわけじゃないんだ
Y que he sufrido
そして俺は耐えてきた
//
//
Ya lo sé
もう分かってる
Cuento mi error
俺の過ちを語る
Pero entiendo que el amor
でも愛ってものは
Todo lo perdona
すべてを許せる
Y nunca se acaba, corazón
そして決して尽きない、ハート
Ya lo ves
ほら、見てごらん
Nada es igual
何も同じじゃない
Todo es vano si no estás
君がいなけりゃ 全部が空しい
Palomita blanca
白い小鳥
Llévale en tus alas mi canción
翼に俺の歌を乗せて届けてくれ
Dile que las noches no han callado
夜は黙りきってなんかいないって伝えて
De amor hablaron
恋の話をした
Y no se han ido
でも、まだ消えちゃいない
Dile que la quiero y que la extraño
彼女に言って、好きで、恋しくてって
Que no he olvidado
忘れたわけじゃないんだ
Y que he sufrido
そして俺は耐えてきた
//
//
Y una gaviota de luz
そして光のカモメ
Entre las olas del mar
海の波のあいだで
Va recogiendo el azul
青を集めていく
Que yo no te supe dar
君に与えられなかったのは あたしのせい
Y una aurora con besos de tu
そして、君のキスで染まる夜明け
Dile que las noches no han callado
夜は黙りきってなんかいないって伝えて
De amor hablaron
恋の話をした
Y no se han ido
でも、まだ消えちゃいない
Dile que la quiero y que la extraño
彼女に言って、好きで、恋しくてって
Que no he olvidado
忘れたわけじゃないんだ
Y que he sufrido
そして俺は耐えてきた
//
//
AK
AK
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soy
- ですA1
- entiendo
- わかるA1
- estás
- いるA1
- frío
- 冷たいA1
- noches
- 夜A1
- nunca
- 決してA1
- extraño
- 寂しいB1
- ido
- 行ったB1
- olvidado
- 忘れられたB1
- dile
- 言えB2
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.