Juan Luis Guerra 4.40

「Cuando te beso」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Merengue

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Cuando te beso

   君にキスをするとき

2. Todo un océano me corre por las venas

   海みたいなものがこの血を駆け巡る

3. Nacen flores en mi cuerpo cual jardín

   この身に花が咲く、庭みたいに

4. Y me abonas y me podas, soy feliz

   君が僕に注いで、僕が育っていく—それで幸せ

5. Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor

   そして、僕の舌の上でナイチンゲールがほどけていく

6. Y entre sus alitas nos amamos sin pudor

   その羽根の間で　遠慮なく愛し合う

7. Cuando me besas

   君が僕にキスする時

8. Un premio Nóbel le regalas a mi boca

   君のノーベル賞を、この口にくれる

9. Cuando te beso

   君にキスをするとき

10. Te abres y cierras como ala de mariposa

    蝶の羽みたいに開いて閉じて

11. Y bautiza tu saliva mi ilusión

    そして唾を祝福して、僕の想いを清めて

12. Y me muerdes hasta el fondo la razón

    そして君に噛まれて　理屈の奥底まで奪われる

13. Y un gemido se desnuda y sale de tu voz

    うめき声がほどけて、君の声からこぼれ落ちる

14. Le sigo los pasos y me dobla el corazón

    後を追えば、心が折れるほど曲がっていく

15. Cuando me besas

    君が僕にキスする時

16. Se prenden todas las estrellas en la aurora

    夜明けに　星たちがすべて点く

17. Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor

    そして、僕の舌の上でナイチンゲールがほどけていく

18. Y entre sus alitas nos amamos sin pudor

    その羽根の間で　遠慮なく愛し合う

19. Cuando me besas

    君が僕にキスする時

20. Un premio Nóbel le regalas a mi boca

    君のノーベル賞を、この口にくれる

21. Cuando te beso

    君にキスをするとき

22. Tiembla la luna sobre el río y se reboza

    月が川の上で震えて、泥まみれになる

23. Oh, oh oh

    ああ、あああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com